Turnin' Me Off (Unreleased)

Tu me dégoûtes (Inédit)

Turnin' Me Off (Unreleased)

Uh! Chuh!Uh! Chuh!

Voici le salaud, Mister slick 'n ShadyHere come the sleaze ball Mister slick 'n Shady
Il dit qu'il a un truc avec chaque demoiselleHe says he has a way with every lady
Il vit avec ça bien haut au-dessus de sa chevilleHe's livin' with it high above his ankle
Il porte des tatouages et une douzaine de banglesHe's wearing tattoos and a dozen bangle
Il n'a pas de chaussures, même pas uneHe's got no shoes on, not even one
C'est juste une créature d'une autre planèteHe's just a creature from some other planet
Il dit qu'il connaît le mot pour faire le showHe says he knows the word to make the play
Elle dit tu sais pas que t'es à la hauteurShe says don't know you're worthy

Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly

Allons-y, voyons çaHere come let's see right
Da-na-da-da-na-da-na-da-da-da-daDa-na-da-da-na-da-na-da-da-da-da
Il a quatre-vingt-quinze directionsHe ninety-five directions
Voyons ta face pour exploserLet's see your face back to blastin'
Il n'a pas fait briller ses souliers, ma-da-da-naHe put no shoeshine, ma-da-da-na
Ah-la-da-la-da-da-daAh-la-da-la-da-da-da
T'es pas une vaste différence, ma-da-da-daYou ain't a world of difference, ma-da-da-da
T'as beaucoup appris à rireYou learned a lot of laughin'

Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveTurnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly

OohOoh
Chuh! Chuh! Chuh! Chuh!Chuh! Chuh! Chuh! Chuh!

Ne me regarde pas comme si t'étais Marlene DietrichDon't look at me like you're Marlene Dietrich
Éloigne-toi, t'es pas si forteYou keep away, you're not so very strong
Pour moi t'es juste une autre sœur de traverseTo me you're just another twisted sister
C'est pour ça qu'on t'appelle Madame DollarThat's why they call ya Mrs. Dollar

Je sais ce qui se passe dans ta têteI know what's goin' inside your head
J'aime pas ce que tu disI don't like what you're sayin'
Sors les poubelles, sois pas si bêteTake out the trash, don't be so bad
J'aime pas ce que tu disI don't like what you're sayin'
Va creuser ta fosse, tu me dégoutes !Go dig your ditch, you make me sick!
J'en ai marre que tu me traînesI'm tired of you doggin' me
Ferme ta gueule (ooh), t'es à côté de la plaque !Shut up your face (ooh), you're out of place!
Je chante pour tous ceux qui regardent maintenantI'm singin' for all you watching now

Shh-ShhShh-Shh
Huh! Chuh! Chuh! Chuh!Huh! Chuh! Chuh! Chuh!
Da-na-no, da-na-no, da-na-na-na, na-na-na-nan-do-de-don-do-de-don-noDa-na-no, da-na-no, da-na-na-na, na-na-na-nan-do-de-don-do-de-don-no

Tu me regardes comme si tu faisais semblant d'être seuleYou look at me like you pretend you're lonely
Je me fous de ce que tu dis, c'est faux, c'est bidonI don't care what you say, it's fake, it's phony
Parfois je pense vraiment que je vois doubleSometime I really think I'm seein' double
Vision dyslexique, la mienne est en galèreDyslexic vision, mine's in trouble

Tu me dégoûtes, graveTurnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveTurnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, grave (chuh! Chuh! Chuh!)This girl, turnin' me off, badly (chuh! Chuh! Chuh!)
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveTurnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveYou're turnin' me off, badly
Personne peut lutter, follementNo one could fight, madly
Cette fille, tu me dégoûtes, graveThis girl, turnin' me off, badly
Tu me dégoûtes, graveTurnin' me off, badly