We Be Ballin' (feat. Ice Cube & Shaquille O'Neal)

On Déchire (feat. Ice Cube & Shaquille O'Neal)

We Be Ballin' (feat. Ice Cube & Shaquille O'Neal)

[Ice Cube][Ice Cube]
J'adore ce jeu, ouaisI love this game, yeah
Haha, haha, haha !Haha, haha, haha!
Ouais !Yeah!

On déchireWe be balling
Tout le monde aime les jeux qu'on appelleEverybody likes sort of plays we calling
Votre équipe s'effondreYour team falling
On ne traîne pasWe ain't stalling
On slam et on jamWe just slamming and jamming
Comme si de rien n'étaitLike it ain't nothing wrong

(Booya !) C'est de retour(Booya!) It's back
La NBA, c'est là où ça se passeThe NBA's where it's at
On est au maxWe the max
VIP, regardant Shaq empiler les chiffresVIP's, watching Shaq stacking up the numbers
De retour dans la promesse, impressionnantBack in the promise stunnah
Tu devrais le vérifier, plus malin ou un peu plus durYou ought a check him smarter or a little harder
Maintenant on peut tomber sur terre, air et eauNow we can fall on land, air and water
Attrape un --? -- puis tu penses qu'elle devraitCatch a --? -- then you think she ought a
Tu dois commander le plus malinYou have to order the smarter
N'importe quelle équipe comme çaAny team like that
Jordan et moi, ShaqJordan me and Shaq
Une équipe de rêveA dream team pack
Regarde mon gars Allen et moi, on va au panier !Watch my man Allen and I, take it to the rim!
Deux minutes restantes et on gagne de dixTwo minutes left and we winning by ten
On gagne fièrement, on est tous --? --We proudly win, we all --? -- up
(Boo !) T'es chez moi, t'as pas d'amour(Boo!) You in my house, you get no love

On déchireWe be balling
Tout le monde aime les jeux qu'on appelleEverybody likes sort of plays we calling
Votre équipe s'effondreYour team falling
On ne traîne pasWe ain't stalling
On slam et on jamWe just slamming and jamming
Comme si de rien n'étaitLike it ain't nothing wrong
(Amène ça) Prends ton ballon !(Bring it) Get your ball on!

[Michael Jackson][Michael Jackson]
Rien de ce que tu peux dire, rien de ce que tu peux faireNothing you can say, nothing you can do
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you
Personne à battre, tu verras ce qu'on peut faireNo one to defeat, you'll see what we can do
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you

[Shaquille O'Neal][Shaquille O'Neal]
Bébé comme Rolls RoyceBaby like Rolls Royce
Rashaun pour faire courtRashaun for short
Garde mon flowKeep my flow
Comme des petits consLike low punks
Rapide et fluideNice and swift
Cadeau inestimablePriceless gift
La partie où on frappeThe part of we hitting
Plus gros ton bleuBigger your bruise
Pas d'excusesBetter field no excuses
Dis, joue et tu perdsSay play at you lose
Paye mes duesPay my dues
Ice Cube est avec moiIce Cube is with me
On est plutôt malinsWe quite nifty
Des ballers qui font l'histoireBallers making history
En étant rapides comme 50By being quick as 50
Vous les ballers, avec le champion des marguerites bébéYou ballers, with daisy champ baby
C'est quoi ton trucWhat's your thing
Ils ne vont pas, peu importe quandThey don't go whoever, whenever
Émettant de l'angoisse (Ouais, ouais !)Emitten' angst (Yeah, Yeah!)

J'ai été en train de déchirerI been balling
Shaq appelleShaq calling
Il y a un autre match jouéThere's another game played
EN DIRECT 98' pour la gloireLIVE 98' for the fame
Ice Cube, ces gamins veulent-ils être luiIce Cube, do these kids wanna be him
Ils meurent et échangent pour, --? --- ColiséeThey die and trade for, --? --- Colosseum
On ne parie pas, on déchireWe ain't bet you, kill balling
Poussée en avant, crossover gauche-droiteForward thrust, crossover left-right
Gravé dans la poussière (Quoi !)Carved in the dust (What!)
Haha, haha, Quoi ! (Quoi !)Haha, haha, What! (What!)

[Ice Cube][Ice Cube]
On déchireWe be balling
Tout le monde aime les jeux qu'on appelleEverybody likes sort of plays we calling
Votre équipe s'effondreYour team falling
On ne traîne pasWe ain't stalling
On slam et on jamWe just slamming and jamming
Comme si de rien n'étaitLike it ain't nothing wrong
Prends ton ballon !Get your ball on!

[Michael Jackson][Michael Jackson]
Rien de ce que tu peux dire, rien de ce que tu peux faireNothing you can say, nothing you can do
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you
Personne à battre, tu verras ce qu'on peut faireNo one to defeat, you'll see what we can do
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you

Je suis MVPI'm MVP
Alors, quoi de neuf maintenant ?So what's up now?
L'équipe numéro deuxThe number two team
Vient de marquerJust touchdown
Regarde-moi comme je peuxWatch me as I can
Je me mets au solI put myself over to the floor
Et je ne vais pas pour le scoreAnd not going in for the score
Ça tire mon flowIt's pulling off my flow
Ils commencent à pousser et à bousculerThey start to push and shove
Les compétences qu'on possèdeThe skills us possess
Doivent venir d'en hautMust come from up above
Regarde, tout le monde nous attendLook, for everybody waiting on us
Et les rageux, pour tous ceux qui nous détestentAnd scrub, for everybody hating on us
Ils nous attendentTheir waiting on us
Un jour juste en visiteA day only visiting
Et ils essaient de venir chez moi, et quandAnd their trying to come to my house, and when
Je te vois me regarder, mais je suis l'oiseau qui déchireI see you watching me, but I'm the flybird
Et je peux t'emmener à la maison, comme le doc (Regarde)And I can take you to the home, like the doctor (Watch)

Alors que je la vois rentrerAs I see her getting home
Sait-elleDoes she know
Que je suis une superstar ?That I'm a superstar?
Ne savent-ils pas qui nous sommesDon't they know who we are
On va jusqu'au bout bébéWe going all the way baby
On va gagner cette guerreWe going win this war

Rien de ce que tu peux dire, rien de ce que tu peux faireNothing you can say, nothing you can do
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you
Personne à battre, tu verras ce qu'on peut faireNo one to defeat, you'll see what we can do
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you

Si difficile à battre, on aime juste rivaliserSo hard to defeat, we love just to compete
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you
Désolé de te faire supplier, on te mettra à genouxHate to make you plead, we'll bring you to your knees
On déchire, on déchireWe be balling you, we be balling you

[Ice Cube][Ice Cube]
Secoue-les, secoue-les, enlève-lesShake them off, shake them off, take them off
Pour le vrai, pour le vrai, on les fait bougerFor the real, for the real, we rock them in
Secoue-les, secoue-les, enlève-lesShake them off, shake them off, take them off
Pour le vrai, pour le vrai, on les fait bougerFor the real, for the real, we rock them in

On déchire, on déchireWe be balling, we be balling
On déchire, on déchireWe be balling, we be balling
On déchire, on déchireWe be balling, we be Balling
On déchireWe be balling