The medium & The Husband's statement

La médium y la declaración del esposo

The medium & The Husband's statement

No soy una psíquica...I'm not a psychic...
Entonces, ¿cómo sé lo que ella estaba pensandoSo how do I know what she was thinking
Cuando ella... cuando él...When she... when he...
Dicen que solo los muertos dicen la verdad, ¿sabes?They say only the dead tell the truth, you know

¿Qué te gustaría que dijera?What would you like me to say?
Es mi trabajoIt's my work
Hablar con los muertosTalking with the dead
Tarifa plana, 20 dólaresFlat rate, 20 bucks

Así que ahí estaba, celebrando una sesión espiritistaSo there I was, I'm holding a seance
Para un abogado, que estaba desesperadoFor a lawyer, who was desperate
Quiere hablar con un ser queridoWants to speak with a loved one
Su hermana Alice Sue-- ¿qué?His sister Alice Sue-- what?
Alice MayAlice May
Estaba tratando de contactar al pariente fallecido mencionadoI was trying to contact said deceased relative
Cuando este otro espíritu interrumpeWhen this other spirit breaks in
¡Casi me hago encima!I almost whooped my pants!
Escuché que esto le pasaba a otros médiumsI heard about this happening to other mediums
Interrupciones psíquicas...Psychic interruptions...
Pero ¡nunca a mí!But never to me!

Entonces este espíritu, tiene una historiaSo this spirit, he's got a story
Es increíble, y me la cuentaIt's a doozy, and he tells me
Nadie más conoce su historiaNo one else knows his story
Pensé que debería involucrarme...Thought I should get involved...

Vino del otro lado...It came from the other side...
Este hombre... el esposoThis man... the husband
Y así... inquietoAnd so... restless

Oscuro (Oscuro)Dark (Dark)
Es oscuro aquíIt's dark here
Espacio (Espacio)Space (Space)
Sin conflictoNo strife
En ninguna parteNowhere

Recuerdo (Recuerdo)I remember (I remember)
Mi vida (Mi vida)My life (My life)
Mi muerte (Mi muerte)My death (My death)