Tu Me Relèves

Tú me crias

Tu Me Relèves

Cuando todo sale malQuand tout va mal
Deja que el horizonte se oscurezcaQue l'horizon s'assombrit
Alma de inviernoL'âme hivernale
Mi corazón está pesandoDe mon coeur s'alourdit
Todo inmóvil, estoy esperandoTout immobile, j'attends
En esta tranquila islaSur cette île tranquille
Deja que finalmente vengasQu'enfin tu viennes
Participando en mi dolorPrenant part à ma peine

Tú me criasTu me relèves
Y miro la tierraEt je contemple la terre
Tú me criasTu me relèves
Y me enfrento a los maresEt j'affronte les mers
Me siento fuerteJe me sens fort
Cuando me llevesQuand tu me portes
En tus brazosDans tes bras
Entonces me llevarásTu m'emmènes alors
Más allá de mis penasAu-delà de mes peines

Tú me criasTu me relèves
Cuando no tengo más antojosQuand je n'ai plus d'envies
Me crias, incluso cuandoTu me relèves, même quand
Nuestros corazones se desvíanNos coeurs dévient
Pero aquí estásMais te voilà
Que abre un mundo para míQui m'ouvres un monde
De esplendorDe splendeurs
Conto contigoAuprès de toi
Veo la felicidadJ'entrevois le bonheur

Tú me criasTu me relèves
Y miro la tierraEt je contemple la terre
Tú me criasTu me relèves
Y me enfrento a los maresEt j'affronte les mers
Me siento fuerteJe me sens fort
Cuando me llevas en tus brazosQuand tu me portes dans tes bras
Entonces me llevarásTu m'emmènes alors
Más allá de mis penasAu-delà de mes peines

Tú me criasTu me relèves
Cuando no tengo más antojosQuand je n'ai plus d'envies
Tú me crias, incluso cuando nuestros corazones se desvíanTu me relèves, même quand nos coeurs dévient
Pero aquí estásMais te voilà
Que abre un mundo para míQui m'ouvres un monde
De esplendorDe splendeurs
Conto contigoAuprès de toi
Veo la felicidadJ'entrevois le bonheur

Conto contigoAuprès de toi
Veo la felicidadJ'entrevois le bonheur