Tout, Tout Pour Ma Chérie

Todo, todo por mi amor

Tout, Tout Pour Ma Chérie

Todo por mi querida, mi queridaTout tout pour ma chérie, ma chérie

Tú, ven conmigoToi, viens avec moi
Y cuélgueme el brazoEt pends-toi à mon bras
Me siento tan solaJe me sens si seul
Sin tu voz, sin tu cuerpoSans ta voix, sans ton corps
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

¡Vamos! ¡Vamos! Acércate a míViens! Viens près de moi
Acércate a míViens près de moi
No sé nada, no sé nada de tiJe ne connais rien, ne connais rien de toi
Ni tu nombre ni la edad que tienesNi ton nom, ni l'âge que tu as
Y sin embargo, no te arrepentirásEt pourtant tu ne regretteras pas

Porque doy 'Car je donn'
Todo por mi querida, mi queridaTout tout pour ma chérie, ma chérie

Estoy en un pedestal de cristalJe suis sur un piédestal de cristal
Y me temo que un día de caerEt j'ai peur un jour de tomber
Sin tener a nadie a mi ladoSans avoir personne à mes côtés

Pero si vienes, ven conmigo, ven conmigoMais si tu viens, viens avec moi, viens avec moi
Sé que habrá, sé que habráJe sais qu'il y aura, je sais qu'il y aura
Alguien que caminará cerca de míQuelqu'un qui marchera près de moi
¿Quién pondrá fin a mi angustia?Qui mettra fin à mon désarroi

Todo por mi querida, mi queridaTout tout pour ma chérie, ma chérie
Yo doyJe donne

Todo por mi querida, mi queridaTout tout pour ma chérie, ma chérie

Tú, ven conmigoToi, viens avec moi
Te necesito tantoJ'ai tant besoin de toi
Tengo tanto amor que darteJ'ai tant d'amour à te donner
Déjame, déjame abrazarte contra míLaisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi

Tú, ven conmigo, ven conmigoToi, viens avec moi, viens avec moi
No me dejes, no me dejesNe me quitte pas, ne me quitte pas
Te he estado esperando durante tantos añosJe t'attends depuis tant d'années
Mi amor, tantos años de llantoMon amour, tant d'années à pleurer

Todo por mi querida, mi queridaTout tout pour ma chérie, ma chérie
Te doyJe donne
Todo por mi querida, mi queridaTout tout pour ma chérie, ma chérie