Der Esel

El burro

Ein Esel sprach mit seiner HerdeConversaba un burro con su raza
Er war beliebt, das wusste jeder hierLe rodeaban pues era popular
Er gab Autogramme, hielt VorträgeFirmaba autógrafos daba conferencias
Hatte Geld und sogar ein HandyTenía dinero y hasta un celular

Ein Küken bahnte sich seinen Weg durch die MengeUn pollito se hacía paso entre la multitud
Um zu hören, was der berühmte Esel sagtePara escuchar lo que decía aquel famoso asno
Während dieser prahlte und erzählteMientras este presumiendo relataba
Vom Sieg am SonntagEl triunfo del domingo

Er berichtete von der schönen EhrungLes comentaba del bello homenaje
Die man ihm in Jerusalem zuteilwerden ließQue le ofrecieron allá en Jerusalén
Man empfing ihn mit Blumen auf dem WegLe recibieron con flores en el camino
Die Menge jubelte ihm zu, so sagte erLa multitud me aclamaba decía él

Sie riefen lautDaban voces diciendo
Hosanna in der HöheHosanna en las alturas
Widersprach der arrogante EselReplicaba aquel pollino arrogante
Das Küken kam nach vorne und sagte zu ihmEl pollito llegó hasta el frente y le dijo

Wie dumm bist du!¡Qué burro eres!
Es war nicht dir, dem sie applaudiertenNo era a ti a quien aplaudían
Es war Christus, der MessiasEra a Cristo El Mesías
Der über dir saßEl que estaba sobre ti

Wie dumm bist du!¡Qué burro eres!
Es war nicht dir, dem sie bewundertenNo era a ti a quien admiraban
Es war der, der auf dir rittEra aquel que te cabalgaba
Es war Jesus von NazarethEra Jesús de Nazaret

Dem sie Ehre, Ruhm und Ansehen gabenA quien daban Gloria, Honor y Honra
Dem sie Ehre, Ruhm und Ansehen gabenA quien daban Gloria, Honor y Honra

Esel, verwechsel das nicht, Esel, verwechsel das nichtBurro no te equivoques, burro no te equivoques
Esel, verwechsel das nicht, Esel, verwechsel das nichtBurro no te equivoques, burro no te equivoques
Esel, verwechsel das nicht, Esel, verwechsel das nichtBurro no te equivoques, burro no te equivoques