El burro

De Ezel

El burro

Een ezel sprak met zijn soortgenotenConversaba un burro con su raza
Hij was populair, dat was wel te zienLe rodeaban pues era popular
Hij signeerde handtekeningen, gaf lezingenFirmaba autógrafos daba conferencias
Had geld en zelfs een mobiele telefoonTenía dinero y hasta un celular

Een kuikentje wurmde zich door de menigteUn pollito se hacía paso entre la multitud
Om te horen wat die beroemde ezel zeiPara escuchar lo que decía aquel famoso asno
Terwijl hij opschepte over zijn verhaalMientras este presumiendo relataba
Van de overwinning van zondagEl triunfo del domingo

Hij vertelde over het mooie eerbetoonLes comentaba del bello homenaje
Dat ze hem gaven daar in JeruzalemQue le ofrecieron allá en Jerusalén
Ze verwelkomden hem met bloemen op de wegLe recibieron con flores en el camino
De menigte juichte, zei hijLa multitud me aclamaba decía él

Ze riepen luidDaban voces diciendo
Hosanna in de hoogteHosanna en las alturas
Die arrogante ezel herhaalde hetReplicaba aquel pollino arrogante
Het kuikentje kwam naar voren en zeiEl pollito llegó hasta el frente y le dijo

Wat een ezel ben je!¡Qué burro eres!
Het was niet jou die ze toejuichtenNo era a ti a quien aplaudían
Het was Christus de MessiasEra a Cristo El Mesías
Die boven jou zatEl que estaba sobre ti

Wat een ezel ben je!¡Qué burro eres!
Het was niet jou die ze bewonderdenNo era a ti a quien admiraban
Het was degene die jou bereden heeftEra aquel que te cabalgaba
Het was Jezus van NazarethEra Jesús de Nazaret

Aan wie ze Glorie, Eer en Eerbetoon gavenA quien daban Gloria, Honor y Honra
Aan wie ze Glorie, Eer en Eerbetoon gavenA quien daban Gloria, Honor y Honra

Ezel, vergis je niet, ezel, vergis je nietBurro no te equivoques, burro no te equivoques
Ezel, vergis je niet, ezel, vergis je nietBurro no te equivoques, burro no te equivoques
Ezel, vergis je niet, ezel, vergis je nietBurro no te equivoques, burro no te equivoques