Treiben

Floating

Ich ließ meinen Namen im FlussI left my name in the river
Wo das Wasser mich hinunterziehtWhere the water pulls me down
Ich treibe durch die StilleI've been floating through the silence
Ohne festen BodenWith no solid ground

Jeder Schritt fühlt sich geliehen anEvery step feels borrowed
Jeder Atemzug ist verbrauchtEvery breath feels used
Der Himmel fällt langsamThe sky's falling slowly
In Schattierungen von BlauIn shades of blue

Und ich weiß nicht, ob ich renneAnd I don't know if I'm running
Oder einfach stillsteheOr just standing still
Die Strömung kennt mein GeheimnisThe current knows my secret
Doch wird es niemals verratenBut never will

Ich treibe, treibeI'm floating, floating
Durch einen wilden OzeanThrough an ocean wild
Blau wird dunkelBlue turns dark
Jedes Mal, wenn ich es versucheEvery time I try

Ich krieche, kriecheI'm crawling, crawling
Doch der Klang ist verschwundenBut the sound is gone
Der Fluss ruft weiterThe river keeps on calling
Mich alleinMe alone

Da ist ein Licht am HorizontThere's a light on the horizon
Doch es verblasst, wenn ich starreBut it fades when I stare
All diese Worte, die ich nie sagteAll these words I never said
Schweben schwer in der LuftAre heavy in the air

Meine Hände sind kalt und zitternMy hands are cold and shaking
Vom Festhalten zu langeFrom holding on too long
Ich baute ein Zuhause im EchoI built a home in the echo
Eines halbbekannten LiedesOf a half-known song

Wenn ich den Ufer loslasseIf I let go of the shoreline
Werde ich endlich atmenWill I finally breathe
Oder wird das dunkle WasserOr will the dark water
Ein Gespenst aus mir machen?Make a ghost of me?

Ich treibe, treibeI'm floating, floating
Durch einen wilden OzeanThrough an ocean wild
Blau wird dunkelBlue turns dark
Jedes Mal, wenn ich es versucheEvery time I try

Ich krieche, kriecheI'm crawling, crawling
Doch der Klang ist verschwundenBut the sound is gone
Der Fluss ruft weiterThe river keeps on calling
Mich alleinMe alone

Ich treibe, treibeI'm floating, floating
Ich treibe, treibeI'm floating, floating

Dunkles Wasser, sei nicht sanftDark water, don't be gentle
Ich bin schon zerbrochenI'm already broken in
Wenn ich in die Stille sinkeIf I sink into the silence
Lass es der Ort sein, wo ich beginneLet it be where I begin

Ich falle, falleI'm falling, falling
Kein Weg zurück heute NachtNo way back tonight
Der Ozean, er atmetThe ocean, it's breathing
In Blau und WeißIn blue and white

Ich falle, falleI'm falling, falling
Doch es fühlt sich wie Zuhause anBut it feels like home
Der Fluss, er ruft weiterThe river, it keeps on calling
Mich alleinMe alone

(Ich falle, falle)(I'm falling, falling)
Ich bin der FlussI'm the river
(Ich treibe, treibe)(I'm floating, floating)
Ich bin verschwundenI am gone
(Ich falle, falle)(I'm falling, falling)
In der Strömung, dem Ozean, den ich verdieneIn the tide, the ocean I deserve