There Goes The Devil

Voilà le diable

There Goes The Devil

Voilà le diableThere goes the devil
Me disant de mentir encoreTelling me to lie again
Il passe son bras autour de moiPuts his arm around me
Dit que c'est bon de faire semblantSays it's all right to pretend
Que tu peux prendre plus que tu donnesThat you can get more than you give

Et il porte un imperméableAnd he wears a raincoat
Que des célébrités ont signéThat celebrities have autographed
Et ils bossent pour luiAnd they're working for him
Dans son équipe secrèteOn his secret special staff
Il en reçoit quelques-uns de plusHe gets a couple more
Chaque semaineSent to him every week

Mon DieuDear God
Je déteste dire que je suis désoléI hate to say I'm sorry
Mais jeBut I
Voulait juste que tu m'aimesJust wanted you to love me
Même si j'aime encore l'argentEven though I still love money

Voilà le diableThere goes the devil
Rampant dans le design de ma vieCreeping in my life's design
Alors où ça te mèneSo where does it get you
D'être un putain de gars sympaBeing such a damn nice guy
J'essaie de te joindreI've trying to reach you
Depuis que tu as acheté ce costume et cette cravateEver since you bought that suit and tie
Mec, tu es classeMan you look nice

Et mon DieuAnd dear God
Je déteste dire que je suis désoléI hate to say I'm sorry
Mais jeBut I
Voulait juste que tu m'aimesJust wanted you to love me
Même si j'aime encore l'argentEven though I still love money

Et mon DieuAnd dear God
Je déteste retourner la situationI hate to turn the tables
Mais je déteste juste servir à tableBut I just hate waiting tables
Dans ma vingtaineIn my mid-twenties

J'ai besoin de plus d'argentI need more money
J'ai commencé en aidant les autresI started out helping others
On a commencé en tant que frères et sœursWe started out sisters brothers
Et tout mon temps était prisAnd all of my time was taken
Tous mes impôts payésAll of my taxes paid
Je ne suis pas le gardien de mon frèreI am not my brother's keeper
Regardant le vieux faucheurStaring at the old grim reaper
Agitant sa lame vers moiWaving down his blade at me
Me disant que je ne réussirai pasTelling me I won't succeed

Mon DieuDear God
Je déteste dire que je suis désoléI hate to say I'm sorry
Mais jeBut I
Voulait juste que tu m'aimesJust wanted you to love me
Même si j'aime encore l'argentEven though I still love money

Oh, whoaOh, whoa

Mon DieuDear God
Je déteste te retourner la situationI hate to turn the tables on you
Mais jeBut I
Déteste juste servir à tableJust hate waiting tables
Dans ma vingtaine maintenantIn my mid-twenties now

J'ai besoin de plus d'argentI need more money