Poets' Day

Día de los Poetas

Poets' Day

Nadie en el castilloNo one in the castle
Las luces se han apagadoThe lights have all gone dead
Una luz en la torre encendidaOne light in the tower on
Brillando solo para élShining just for him
Montones de hojas arrugadasCrumpled reams of paper
Tiradas en el sueloLying on the floor
Versos que mueren lentamenteLines that die so slowly
Víctimas de la guerra...Victims of the war...

Dame tus rimasGive your rhymes to me
Canta tus canciones para ellosSing your songs for them
Y rezaremos porAnd we'll pray for
Un día de los poetasA poets' day

Refugiado en su esconditeSheltered in his hideaway
La vela iluminaThe candle's bringing light
Hombres mayores durante el díaOld man crowd the daytime
Mientras los niños sostienen la nocheWhile children hold the night
Aún lo consideran locoStill they think him crazy
Poniendo palabras en rimaPutting words in rhyme
Sin detenerse si quisieraNot stopping if he wanted to
Nunca es el momento...Never is the time...

Dame tus rimasGive your rhymes to me
Canta tus canciones para ellosSing your songs for them
Y rezaremos porAnd we'll pray for
Un día de los poetasA poets' day

A medida que las noches se acortanAs the nights grow shorter
Y los días se alarganAnd the days grow long
Palabras que antes fluían fácilmenteWords that once came easy
Ahora cantan desafinadasNow singing off key songs
De vez en cuando algunos niñosNow and then some children
Lo ponen en rimaPut it to a rhyme
Y la oscuridad de los poetasAnd the poets' darkness
Ilumina el tiempo...Brightens up the time...

Dame tus rimasGive your rhymes to me
Canta tus canciones para ellosSing your songs for them
Y rezaremos porAnd we'll pray for
Y ahorraremos paraAnd we'll save for
Y trabajaremos arduamente porAnd we'll slave for
Un día de los poetasA poets' day
Un día de los poetasA poets' day
Un día de los poetasA poets' day

Reza por (Reza por)Pray for (Pray for)