O Dono do Meu Carnaval

El dueño de mi Carnaval

O Dono do Meu Carnaval

Qué nostalgia sientoQue saudades que eu sinto
De mis tiempos de niñezDos meus tempos de criança
Que llevo en el recuerdoQue trago na lembrança
No puedo olvidarNão consigo esquecer

La primera noviaA primeira namorada
De la tierra buena y queridaDa terra boa e querida
De canciones que marcaron tantoDe canções que tanto marcaram
Una infancia bien vividaUma infância bem vivida

Cuando llega el CarnavalQuando faz Carnaval
Recuerdo a un viejo importanteLembro um velho importante
Que ayuda a alegrarQue ajuda a alegrar
Una tierra tan lejanaUma terra tão distante

Hablo en forma de poesíaFalo em forma de poesia
El amor que él vivióO amor que ele viveu
Que llega a todosQue atinge a todo mundo
Hasta aquellos que no lo conocieronAté quem não o conheceu

El viejo, que vive en RecifeO velho, que vive em Recife
El dueño de mi CarnavalO dono do meu Carnaval
El compositor brasileñoO compositor brasileiro
Capiba, CapibaCapiba, Capiba

El viejo, que vive en RecifeO velho, que vive em Recife
El dueño de mi CarnavalO dono do meu Carnaval
El compositor brasileñoO compositor brasileiro
CapibaCapiba

Voy a hablar, para quien recuerdeVou falar, pra quem eu lembrar
De la casita pequeñaDa casinha pequenina
Donde este viejo hablaOnde esse velho fala
De un gran amor, que nació allíDe um grande amor, que lá nasceu

Hizo de Julia, una canciónFez da Júlia, uma canção
En la que me pierdo en recuerdosQue eu me perco em lembranças
Son recuerdos inolvidablesSão lembranças inesquecíveis
De mis tiempos de niñezDos meus tempos de criança