Friends

Amis

Friends

Rassemblant les rêvesPacking up the dreams
Que Dieu a semésGod planted
Dans le sol fertile de toiIn the fertile soil of you
Je n'arrive pas à croire aux espoirs qu'il a donnésI can't believe the hopes he's granted
Signifie qu'un chapitre de ta vie est terminéMeans a chapter in your life is through

Mais on te gardera près de nous comme toujoursBut we'll keep you close as always
On n'aura même pas l'impression que tu es partiIt won't even seem you've gone
Car nos cœurs, de grandes et petites manières'Cause our hearts in big and small ways
Gardent l'amour qui nous rend fortsWill keep the love that keeps us strong

Et les amis sont amis pour toujoursAnd friends are friends forever
Si le Seigneur est leur SeigneurIf the lord's the lord of them
Et un ami ne dira jamais jamaisAnd a friend will not say never
Car l'accueil ne prendra pas fin'Cause the welcome will not end
Bien que ce soit dur de te laisser partirThough it's hard to let you go
Dans les mains du Père, nous savonsIn the father's hands we know
Qu'une vie n'est pas trop longue pour vivre en amisThat a lifetime's not too long to live as friends

Avec la foi et l'amour que Dieu a donnésWith the faith and love God's given
Jaillissant de l'espoir que nous connaissonsSpringing from the hope we know
Nous prierons pour que la joie dans laquelle tu vivrasWe will pray the joy you'll live in
Soit la force que tu montres maintenantIs the strength that now you show

Mais on te gardera près de nous comme toujoursBut we'll keep you close as always
On n'aura même pas l'impression que tu es partiIt won't even seem you've gone
Car nos cœurs, de grandes et petites manières'Cause our hearts in big and small ways
Gardent l'amour qui nous rend fortsWill keep the love that keeps us strong

Et les amis sont amis pour toujoursAnd friends are friends forever
Si le Seigneur est leur SeigneurIf the lord's the lord of them
Et un ami ne dira jamais jamaisAnd a friend will not say never
Car l'accueil ne prendra pas fin'Cause the welcome will not end
Bien que ce soit dur de te laisser partirThough it's hard to let you go
Dans les mains du Père, nous savonsIn the father's hands we know
Qu'une vie n'est pas trop longue pour vivre en amisThat a lifetime's not too long to live as friends