Alive

Vivo

Alive

Vivo
Alive

Este mundo terminará hoy
This world will end today
Pero los muertos, y no me importa
But the dead, and I don't care
Me reiré en voz alta
I'll be laughing loud
Simplemente para estar allí
Simply to be there

Vivir en tus manos
To live in your hands
No es vivir en absoluto
Isn't to live at all
Me hiciste, me hiciste pequeño
You made me, you made me small
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey

Estoy vivo
I'm alive
Aquí en mi pecera
Here in my fish bowl
Estoy vivo
I'm alive
Atado a este ladrillo
Tied to this brick
Estoy vivo con mis enemigos
I'm alive with my enemies
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs

El sol puede subir la colina
The sun may climb the hill
Pero no puede romper la perdición
But it cannot break the doom
A pesar de la voluntad común (la voluntad común)
Despite the common will (the common will)
Tu rencor asegura que estoy condenado (estoy condenado)
You're spite ensures I'm doomed (I'm doomed)

Busco el mar
I search for the sea
Con perros persiguiéndome
With dogs chasing me
Borracho en el perfume de mí
Drunk on the perfume of me
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey

Estoy vivo
I'm alive
Aquí en esta pecera
Here in this fish bowl
Estoy vivo
I'm alive
Atado a este ladrillo
Tied to this brick
Estoy vivo con mis enemigos
I'm alive with my enemies
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs

Estoy vivo
I'm alive
En mi tumba de terciopelo rojo
In my red velvet tomb
Estoy vivo
I'm alive
En mi pequeña habitación vacía
In my empty little room
Estoy vivo
I'm alive
En mis sueños cancelados
In my cancelled dreams
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs

¡Ahí viene ese diablo!
Here comes that devil!
Lo conozco tan bien
I know him so well
Hace que la última nota de la música disipe
He makes the last note of music dispel
Cubre a los niños en las flores sangrientas rojas
Covers the children in red bloody blosoms
Pero nunca beberé de ese vino
But I'll never drink from that wine

Estoy vivo
I'm alive
Aquí en esta pecera
Here in this fish bowl
Estoy vivo
I'm alive
Atado a este ladrillo
Tied to this brick
Estoy vivo con mis enemigos
I'm alive with my enemies
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Estoy vivo
I'm alive
En mi tumba de terciopelo rojo
In my red velvet tomb
Estoy vivo
I'm alive
En mi pequeña habitación vacía
In my empty little room
Estoy vivo en mis sueños cancelados
I'm alive in my cancelled dreams
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs

Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Estoy vivo
I'm alive
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs
Gracias a Dios por el aire en mis pulmones
Thank God for the air in my lungs

¡Amén!
(I'm alive) Amen!
Estoy vivo
I'm alive