On se retrouvera

Nos encontraremos

On se retrouvera

Esta noche el tiempo pasa demasiado rápidoCe soir le temps passe trop vite
Mis camaradas, mis amigosMes camarades, mes amis,
Vamos a tener que irnosIl va falloir que l'on se quitte,
¡Estuvimos bien aquí, sin embargo!On était pourtant bien ici!

Siempre es necesario, hermanos míosIl faut toujours, mes frères,
Vamos hacia nosotros no sabemos quéPartir vers on ne sait trop quoi.
Terminaremos nuestras copasOn finira nos verres
En otra ocasiónUne autre fois,
Terminaremos nuestras copasOn finira nos verres
En otro momentoUne autre fois.

¿Cómo encontrar las palabras para decir
Comment trouver les mots pour dire¿Cuánto me gustó en tu casa?
Combien je me plaisais chez vous?Me voy con tus risas
Je pars en emportant vos rires,Y lo recordaré en todas partes
Et je m'en souviendrai partout.

Siempre tenéis que hacerlo, hermanos míosIl faut toujours, mes frères...

Cantamos a la cabeza
Nous avons chanté à tue-tête,Hasta que las baldosas tiemblen
Jusqu'à faire trembler les carreaux:Era como un viento de tormenta
C'était comme un vent de tempête,Eso salió de nuestros corazones demasiado grandes
Qui sortait de nos coeurs trop gros.

Siempre tenéis que hacerlo, hermanos míosIl faut toujours, mes frères...

Porque nuestra esperanza es profunda
Car notre espérance est profonde:Un día, nos encontraremos
Un jour, nous nous retrouverons,Un día cambiaremos el mundo
Un jour nous changerons le monde,¡De otra manera que en nuestras canciones!
Autrement que dans nos chansons!

Siempre es necesario, hermanos míosIl faut toujours, mes frères,
Vamos hacia nosotros no sabemos quéPartir vers on ne sait trop quoi.
Terminaremos nuestras copasOn finira nos verres
En otra ocasiónUne autre fois,
Terminaremos nuestras copasOn finira nos verres
¡Otra vez!Une autre fois!