Je m'ennuie de toi

Ich vermisse dich

Je m'ennuie de toi

Ich vermisse dich in diesem kleinen CaféJe m'ennuie de toi dans ce petit café
Wo wir uns geschworen hatten, uns nie zu trennenOù l'on s'était juré de ne jamais se quitter
Ich vermisse dich, ich trinke, um zu vergessenJe m'ennuie de toi, je bois pour oublier
Dass du mit meinem besten Freund gegangen bistQue tu es partie avec mon meilleur ami

Ich träume davon, ich träume davon, ich sterbe daranJ'en rêve, j'en rêve, j'en crève
Aber warum? Ich, der nur dich hatteMais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Sag mir, du bist mit ihm gegangen, mit ihmDis-moi, tu es partie avec lui, avec lui
Und trotzdem weiß ich, dass du eines Tages zurückkommen wirstEt pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Aber für mich ist es jetzt vorbeiMais pour moi, désormais, c'est fini

Ich träume davon, ich träume davon, ja, ich sterbe daranJ'en rêve, j'en rêve, oui, j'en crève
Aber warum? Ich, der nur dich hatteMais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Sag mir, du bist gegangen, du bist gegangenDis-moi, tu es partie, tu es partie
Und ich vermisse dich und ich vermisse dichEt je m'ennuie et je m'ennuie

Und trotzdem, jede NachtEt pourtant, chaque nuit
Drücke ich das Kissen fest an michJe serre fort contre moi
Als wäre es du, als wäre es duL'oreiller comme si c'était toi, c'était toi
Und trotzdem weiß ich, dass du eines Tages zurückkommen wirstEt pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Aber für mich ist es jetzt vorbeiMais pour moi, désormais, c'est fini

Ich träume davon, ich träume davon, ich sterbe daranJ'en rêve, j'en rêve, j'en crève
Aber warum? Ich, der nur dich hatteMais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Sag mir, du bist gegangen, du bist gegangenDis-moi, tu es partie, tu es partie
Und ich vermisse dich und ich vermisse dichEt je m'ennuie et je m'ennuie