La prière de la sérénité

Das Gebet der Gelassenheit

La prière de la sérénité

Wenn du eines Tages in deinem Leben weinen musstSi dans ta vie un jour tu devais pleurer
Und dich ganz allein fühlst, weit weg von denen, die du geliebt hast,Te sentant bien seul, loin de ceux que tu as aimés,
Sag dir selbst, dass es immer jemanden geben wird,Dis-toi bien qu'il y aura toujours quelqu'un
Der dir den richtigen Weg zeigt.Qui te montrera le droit chemin

{Refrain:}{Refrain:}
Mein Gott, gib mir die Gelassenheit,Mon Dieu, donne-moi la sérénité
Die Dinge zu akzeptieren,D'accepter toutes les choses
Die ich nicht ändern kann,Que je ne peux changer,
Gib mir den Mut,Donne-moi le courage
Die Dinge zu ändern, die ich kann,De changer les choses que je peux
Und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.Et la sagesse d'en connaître la différence

Hör auf diese Worte, denn ich, der sie dir singt,Écoute ces mots car moi qui te les chante
War nicht immer der, der ich bin.Je n'ai pas toujours été ce que je suis
Ich habe viele Tränen, Proteste und Elend erlebt,J'ai connu bien des pleurs, des manifs et des misères
Also sing mit mir dieses Gebet.Alors chante avec moi cette prière

{zum Refrain}{au Refrain}

Du musst auch selbst aktiv werden,Tu devras aussi te prendre en main
Wenn du dein Schicksal ändern willst.Si tu veux changer ton destin
Lass die Dinge hinter dir, die dich zerstören,Laisse de côté les choses qui te détruisent
Dann wirst du schöne Überraschungen erleben.Tu auras alors de belles surprises

{zum Refrain}{au Refrain}

Für dich wird jeder Tag sonnig werden,Pour toi chaque jour deviendra ensoleillé
Dein Herz wird sich für die Liebe öffnen.Ton coeur s'ouvrira à l'amour
Leb nur einen Tag nach dem anderen,Ne vis qu'un jour à la fois
Wenn du das genießen willst,Si tu veux en profiter
Und du wirst für immer glücklich sein.Et tu seras heureux pour toujours

{zum Refrain}{au Refrain}

Und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.Et la sagesse d'en connaître la différence