La prière de la sérénité

La oración de la serenidad

La prière de la sérénité

Si en tu vida algún día debes llorarSi dans ta vie un jour tu devais pleurer
Sintiéndote muy solo, lejos de quienes amaste,Te sentant bien seul, loin de ceux que tu as aimés,
Recuerda que siempre habrá alguienDis-toi bien qu'il y aura toujours quelqu'un
Que te mostrará el camino correctoQui te montrera le droit chemin

{Estribillo:}{Refrain:}
Dios mío, dame la serenidadMon Dieu, donne-moi la sérénité
Para aceptar todas las cosasD'accepter toutes les choses
Que no puedo cambiar,Que je ne peux changer,
Dame el corajeDonne-moi le courage
Para cambiar las cosas que puedoDe changer les choses que je peux
Y la sabiduría para reconocer la diferenciaEt la sagesse d'en connaître la différence

Escucha estas palabras porque yo, quien te las cantaÉcoute ces mots car moi qui te les chante
No siempre he sido lo que soyJe n'ai pas toujours été ce que je suis
He conocido muchos llantos, protestas y miseriasJ'ai connu bien des pleurs, des manifs et des misères
Así que canta conmigo esta oraciónAlors chante avec moi cette prière

{al Estribillo}{au Refrain}

También tendrás que tomar las riendasTu devras aussi te prendre en main
Si quieres cambiar tu destinoSi tu veux changer ton destin
Deja de lado las cosas que te destruyenLaisse de côté les choses qui te détruisent
Entonces tendrás hermosas sorpresasTu auras alors de belles surprises

{al Estribillo}{au Refrain}

Cada día se volverá soleado para tiPour toi chaque jour deviendra ensoleillé
Tu corazón se abrirá al amorTon coeur s'ouvrira à l'amour
Vive solo un día a la vezNe vis qu'un jour à la fois
Si quieres disfrutarloSi tu veux en profiter
Y serás feliz para siempreEt tu seras heureux pour toujours

{al Estribillo}{au Refrain}

Y la sabiduría para reconocer la diferenciaEt la sagesse d'en connaître la différence