Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

En el momento en que ya no haya más reglas,No instante em que não tiver mais regras,
No tendremos más qué infringir,Não teremos mais o que infringir,
En ese momento que será sin metas,Nesse instante que será sem metas,
No tendremos más a quién fingir.Não teremos mais para quem fingir.
Quería estar satisfecho,Queria estar satisfeito,
Para que no surgiera el efecto de la decepción.Para que não surgisse o efeito, da decepção.

Se fue, se fue lo que tenía,Se foi, se foi o que eu tinha,
Se fue, mi alegría (se fue).Se foi, a minha alegria (se foi).

Y hoy, todavía vivo,E hoje, eu ainda vivo,
Y hoy, todavía siento tu falta.E hoje, eu ainda sinto, a sua falta.
A pesar de todo,Apesar dos pesares,
Me ilusiono con encontrarte.Iludo-me em te encontrar.

Las cortinas se cerraron,As cortinas se fecharam,
El espectáculo terminó,O espetáculo acabou,
Y aún con la lluvia,E mesmo com a chuva,
El fuego se propagó.O fogo se alastrou.

Se fue, se fue lo que tenía,Se foi, se foi o que eu tinha,
Se fue, mi alegría (se fue).Se foi, a minha alegria (se foi).

Después de aquellas tinieblas,Depois daquelas trevas,
Mi vida se modificó,Minha vida se modificou,
Perdí lo que tenía,Perdi o que eu tinha,
Pero encontré quién soy.Mas encontrei quem sou,

Se fue, se fue lo que tenía,Se foi, se foi o que eu tinha,
Se fue, mi alegría (se fue).Se foi, a minha alegria (se foi).

Pero a partir de hoy,Mas a partir de hoje,
Vamos a vivir así; hasta el final.Vamos viver assim; até o fim.