O Baú de Valhala

El Baúl de Valhala

O Baú de Valhala

Enciende la hoguera,Acenda a fogueira,
Vamos a empezar,Vamos começar,
Noche de Luna llena,Noite de Lua cheia,
Iremos adorar.Iremos cultuar.

Nuestros nobles abuelosNossos nobres avós
Se unen a nosotros,Unem-se a nós,
Las canciones de primaveraAs cantigas da primavera
Vamos a cantar.Nós vamos cantar.

Para las viejas historiasPara as velhas estórias
De Baviera, recordar, rememorar.Da Baviera, recordar, relembrar.

'Un joven muchacho en la cueva de los lobos,"Um Jovem rapaz na caverna dos lobos,
Encontró un arca en el charco de los lodos,Encontrou uma arca na poça dos lodos,
Un tesoro secreto de un grupo selecto,Um tesouro secreto de um grupo seleto,
Que los cuatro rincones intentó explorar.Que os quatro cantos tentou desbravar.

Antiguos piratas de tiempos bravíos,Antigos piratas de tempos bravios,
Moviendo con furiaSe movendo com fúria
En imponentes barcos.Em imponentes navios.

Dejaron atrás,Deixaram para traz,
Algo que ni el más sagazAlgo que nem o mais sagaz
Podría tocar.Poderia tocar.

En el fondo de una gran zanja,No fundo de uma grande vala,
Yacía enterrado el Baúl de Valhala.Jazia enterrado o Baú de Valhala.

Él se convierte en parte de Gaia,Ele se torna parte de Gaia,
Deja para siempre a la bella Maia.Deixa pra sempre a bela Maia.
Nunca más la encontrará,Nunca mais irá encontrá-la,
Ahora es parte del Baúl de Valhala.Agora é parte do Baú de Valhala.

Del pantano a la cascada,Do Pântano à cachoeira,
Se escuchan los lamentos de la joven Rendeira,Se ouve os lamentos da jovem Rendeira,
Que intenta entender por qué fue abandonada,Que tenta entender porque foi deixada,
En su aldea la dejaron.Em seu vilarejo foi abandonada.

Esperando en el vientre,Esperando no ventre,
Una sorpresa inesperada,Uma surpresa inesperada,
Que la hace contenta y asombrada,Que a faz contente e assombrada,

Con tantas revelaciones,Com tantas revelações,
Contra sus convicciones.Contra suas convicções.

En el crepúsculo relampagueó,No crepúsculo relampejou,
Las hojas se secaron, el río burbujeó,As folhas secaram, o rio borbulhou,
Por la ambición acabó dominado,Pela ambição acabou dominado,
Sirviente del tesoro maldito.Serviçal do tesouro amaldiçoado.

Las aguas del lagoAs águas do lago
Se vuelven feroces,Se tornam ferozes,
Llevándolo para siempreLevando-o pra sempre
En golpes veloces.Em golpes velozes.

Él se convierte en parte de Gaia,Ele se torna parte de Gaia,
Deja para siempre a la bella Maia.Deixa pra sempre a bela Maia.
Nunca más la encontrará,Nunca mais irá encontrá-la,
Ahora es parte del Baúl de Valhala.Agora é parte do Baú de Valhala.

Si pudiera empezar de nuevo,Se ele pudesse recomeçar,
Jamás se atrevería, algún día dejarla,Jamais ousaria, algum dia deixá-la,
Sin embargo su mapa optó por trazar,Contudo seu mapa optou por traçar,
La codicia incesante lo aprisionó,A cobiça incessante o aprisionara,
Y nunca saldrá del Baúl de Valhala.'E nunca sairá do Baú de Valhala."