Meramente Mafuá

Simplemente Alboroto

Meramente Mafuá

Siete es un número fuerte,Sete é um número forte,
Yo era él durante las llamadas;Fui ele durante as chamadas;
La Maestra leía, yo respondía presente,A Professora lia, eu respondia presente,
Me llamaba la atención sus movimientos sensuales.Me chamava atenção suas requebradas.

Seducción adolescenteSedução adolescente
O recuerdo recortado,Ou recordação recortada,
Recuerdo los apodosRecordo os apelidos
Y aplausos en las conclusiones,E palmas nas conclusões,

Recuerdo antes de las palmadasLembro antes das palmadas
Por las travesuras.Pelas malcriações.
Señorita tocada detrás del salón,Senhorita apalpada atrás da sala,
Aquí y allá.Colo e acolá.

Aprendizajes ligados a las costumbres,Aprendizados presos aos costumes,
Acostumbrado a las reprimendas.Acostumado com repreensões.
Abandonado por falta de celos,Abandonado por falta de ciúmes,
¿Quién comprende las compulsiones?Quem compreende compulsões ?

Agradecido por el bochorno,Obrigado ao constrangimento,
Agradezco las humillaciones;Sou grato pelas humilhações;
La difícil fase, frente al descontento,A difícil fase, face ao descontentamento,
Crea y resuelve las persecuciones. Y creará...Cria e resolve as perseguições. E criará...

Nicotina para quien no fuma,Nicotina pra quem não fuma,
Ruido para los que duermen,Barulho pros que dormem,
Tráfico para los que se apuran,Trânsito pra quem apressa,
Obediencia en el desorden.Obediência na desordem.

Abundancia sin fortuna,Fartura sem fortuna,
Adorno sin fractura,Firula sem fratura,
Comprobando el hierro que hiere,Conferindo o ferro que fere,
Hiriendo la fe que confiere.Ferindo a fé que confere.

Confeti es lo que hay,Confete é o que há,
Solo eso hay.Só o que há.
Sol que quema hay.Sol que arde há.
Simplemente Alboroto.Meramente Mafuá.