Carta Aos Gringos

Carta a los Extranjeros

Carta Aos Gringos

Ustedes no saben lo que es ser brasileño,Vocês não sabem o que é ser brasileiro,
Brasil no es solo Río de Janeiro,O Brasil não é só Rio de Janeiro,
Ustedes no saben lo que es quedarse sin dinero,Vocês não sabem o que é ficar sem dinheiro,
Ustedes no saben lo que es ser brasileño,Vocês não sabem o que é ser brasileiro,
Ustedes ni siquiera saben que nosotros somos,Vocês nem sabem que a gente é,
Para ustedes todos somos Pelé.Pra vocês somos todos Pelé.

Brasil, no es solo fútbol,Brasil, não é só futebol,
Brasil, no es solo carnaval,Brasil, não é só carnaval,
Brasil, no es solo bikini,Brasil, não é só fio dental,
¡Brasil, Brasil!Brasil, Brasil !

Brasil es como un niño pequeño,O Brasil é um pequeno menino,
Con apenas 500 y pico de años,Com apenas 500 e tantos (anos),
Tiene mucho por revelar,Tem muito a revelar,
En prodigios y encantos tantos,Em prodígios e encantos (tantos),
Pero hay gente que quiere explotar,Mas tem gente que quer explorar,
Nuestros bellos rincones,Os nossos belos recantos,

Ellos tienen armas,Eles têm armas,
Y su país es el primero,E seu país é o primeiro,
Pero nosotros tenemos a los santos,Mas nós temos os santos,
Y Dios es brasileño.E Deus é brasileiro.

Brasil, no es solo fútbol,Brasil, não é só futebol,
Brasil, no es solo carnaval,Brasil, não é só carnaval,
Brasil, no es solo bikini,Brasil, não é só fio dental,
¡Brasil, Brasil!Brasil, Brasil !

Escuchen mis amigos,Escutem meus amigos,
¡Esta es la carta a los extranjeros!Esta é a carta aos gringos !