Inflamada Labareda Solar ou A Verdade Inoxidável de um Mundo Corrosivo

Llama Inflamada Solar o La Verdad Inoxidables de un Mundo Corrosivo

Inflamada Labareda Solar ou A Verdade Inoxidável de um Mundo Corrosivo

Levántate y andaLevanta-te e anda
Porque tu exploraciónPois tua exploração
No se dará solaNão se dará sozinha

Hubo un momentoHouve um momento
Bien específicoBem específico
En que hasta me gustabaEm que eu até gostava
Mi trabajoDo meu trabalho

Pero tener que trabajarMas ter que trabalhar
72 horas a la semana72 horas por semana
Durante años seguidosDurante anos a fio
Para sobrevivirPara sobreviver
Cambia las perspectivasModifica perspectivas

De forma lamentableDe forma lastimável
Para puraPara pura
Y simplementeE simplesmente
Seguir existiendoContinuar existindo

TorturándoseTorturando-se
VoluntariamenteVoluntariamente
Y ofreciéndoseE voluntariando-se
A la torturaÀ tortura

O siendo obligadoOu sendo obrigado
A ello, de tal maneraA isso, de tal maneira
Manipulativa, que llegasManipulativa, que passa
A creer que la elección es tuyaA crer que a escolha é tua

Que fue tu opciónQue foi sua opção
Arrastrarte como un gusanoRastejar como um verme
AsquerosoNojento

Mientras losEnquanto os
Verdaderos parásitosVerdadeiros parasitas
Repulsivos-purulentosRepulsivos-purulentos
Desangran y abusan de las cifrasVazam e abusam das cifras
Rebozándose en billetesSe lambuzando em cifrões

Juegan con las vidas ajenasJogam com as vidas alheias
Extrayendo la dignidad de los seresExtraindo a dignidade dos seres
Desfilando en alfombras suavesDesfilando em tapetes macios
Alimentan el molino de carneAlimentam o moedor de carne

Se encuentranSe encontram
Siempre en un celo necrófiloSempre num cio necrófilo
Movidos a pastillas azulesMovidos a pílulas azuis
Visten corbatasVestem gravatas
Pomposas y dirigenPomposas e dirigem
La maquinariaA maquinaria
De la muerteDa morte

Pero nada hace diferenciaMas nada faz diferença
O solo nos hicieronOu apenas nos fizeram
Pensar que nadaPensar que nada
Nunca hace?!Nunca faz?!

Recibir lo mínimoReceber o mínimo
Y pagar lo máximo para existirE pagar o máximo pra existir
Sin embargo, ni existimos de verdadEntretanto, nem existimos de fato
En nuestra nano-sub-existenciaEm nossa nano-sub-existência

Deudas creadas por unaDívidas criadas por uma
Conjuntura queConjuntura que
Sádicamente te endeudaSadicamente te endivida
Para mantenertePara mantê-lo
Aprisionado a ellaAprisionado a ela
En un flujo ininterrumpidoNum fluxo ininterrupto
De succiónDe sucção

La degeneraciónA degeneração
De la persona humanaDa pessoa humana
En clienteEm cliente

Y la composiciónE a composição
De la clientela enfermaDa clientela doente
De un mundo diagnosticadoDe um mundo diagnosticado
Clínicamente en su psicopatíaClinicamente em sua psicopatia

Sí, algunos de nosotrosSim, alguns de nós
Están conscientesEstão cientes
Aún conscientesAinda conscientes

ConsumidoresConsumidores
Siendo consumidosSendo consumidos
Por los mismos productosPelos mesmos produtos
Que ellos consumenQue eles consomem

En un ciclo inquebrantableNum ciclo inquebrantável
De una auto-inmolaciónDe uma autoimolação
Desprovista de propósitoDestituída de propósito

Hasta tu desfalecimientoAté o teu desfalecimento
Completo, para que rostrosCompleto, para que rostos
Sin fisonomía se beneficienSem fisionomia se beneficiem
De tu sacrificio inútilDo teu sacrifício inútil

Hacen que repensemosFazem com que repensemos
Algunos valores, que enAlguns valores, que em
Ningún momento fueron nuestrosNenhum momento foram nossos

Eso hace que cualquieraIsso faz com que qualquer um
Desguste de cualquier cosaDesgoste de qualquer coisa