Poesia Pandêmica

Poesía Pandémica

Poesia Pandêmica

Tu sonrisa se desmoronóTeu sorriso esfacelou
Tu esperanza se desmoronóTua esperança esfacelou
Tu sueño se desmoronóTeu sonho esfacelou
Ella no volveráEla não vai voltar

No fue el virus quien la matóNão foi o vírus que a matou
Fue el desprecio por la vidaFoi o desprezo pela vida
De quienes ni siquiera la conocieronDe quem nem mesmo a conheceu

No conocieron tus amoresNão conheceu os teus amores
No conocieron tus doloresNão conheceu as tuas dores
Tus sabores y condimentosOs teus temperos e sabores
Tu llama luchadora ardiendoA tua chama lutadora a flamejar

Tu misión se desmoronóTua missão esfacelou
Tu proyecto se desmoronóTeu projeto esfacelou
Tu presencia se desmoronóTua presença esfacelou
Ella no regresaráEla não voltará

No fue el virus quien la matóNão foi o vírus que a matou
Fue la insensatez desmedidaFoi a tolice desmedida
De quienes negaban lo innegableDe quem negava o inegável

Quien la mató no se dio cuentaQuem a matou não se deu conta
Que la negligencia contagiaQue a negligência contamina
No hay vacuna para la estupidezNão há vacina, pra estupidez

Ni siquiera la conocíaEle nem mesmo a conhecia
Y sus idas y venidas inofensivasE suas inofensivas idas e vindas
Cosecharon vidas, arruinaron vidasCeifaram vidas, arruinaram vidas

No recuerdo tus nombresNão me recordo dos teus nomes
Demasiados nombres para recordarNomes demais pra recordar
Demasiados nombres para mencionarNomes demais pra mencionar

Pero conocí tus amoresMas conheci os teus amores
Conocí tus doloresEu conheci as tuas dores
Tus sabores y condimentosOs teus temperos e sabores
Tu llama, luchadora, ardiendoA tua chama, lutadora, a flamejar