Un Parfum de Fin Du Monde

A Scent of the End of the World

Un Parfum de Fin Du Monde

Hey, don’t hold it against me if my songDis, m'en veut surtout pas si ma chanson
Has a scent of the end of the worldA un parfum de fin du monde
Hey, we’ll meet again at a deserted café without the coffeeDis, on se reverra un café désert sans les cafés
The train stations, how do we find each other tomorrow?Les gares comment faire pour se retrouver demain

We’ll fall asleep since everything will be the great sleep, I swearOn s'endormira puisque tout sera le grand sommeil dis
Don’t worry if I already seeT'en fait surtout pas si je vois déjà
The first bird of a post-war onLe premier oiseau d'un après guerre sur
A barbed wire that’s tangled in the heart of the yearsUn fil de fer qui s'est barbelé au cœur des années

Now that I know your ins, that I guess my outsNow that I know your ins, that I guess my outs
You’re a part of me, couldn’t do without youYou're a part of me, couldn't do without you

Hey, we’ll meet again at a deserted café without the coffeeDis, on se reverra un café désert sans les cafés
The train stations, how do we find each other tomorrow?Les gares comment faire pour se retrouver demain
You’ll put me to sleep, I may go to sleepTu m'endormiras I may go to sleep
I’ll be readyJe serai prêt

Hey don’t you worry nowHey don't you worry now
If I already see the first bird of a post-warSi je vois déjà le premier oiseau d'un après guerre
Soon there’ll be a pair, which one will stay, don’t hold it against meSoon there'll be a pair lequel restera m'en veux surtout pas