Histoire De Coeur

Historia del corazón

Histoire De Coeur

Caminaba por los muellesJe m'promenais le long des quais
A lo largo de mi pálidoLe long de ma paleur
Quêtant en la rondaQuêtant à la ronde
Algunos p'tits de bohneurQuelques p'tits sous de bohneur
Cuando a mis pies vivoQuand à mes pieds je vis

Un corazón entero, muy pequeñoUn tout, tout petit...Coeur
Que parecía que habíamos salido de allí por errorQu'on semblait avoir laissé là par erreur
Pensando que a un mareadoPensant qu'à une étourdie
Debe haber pertenecido aIl devait appartenir
Y no ver a nadie a quien pudiera dárseloEt n'voyant personnes à qui je pouvais bien l'offrir
He traído de vueltaMoi, j'ai rapporté
A los artículos encontradosAux objets trouvés
Ese corazón que parecía haber dejado allí por errorCe coeur qu'on semblait avoir laissé là par erreur

Nunca lo supeMoi je n'ai vraiment jamais su
Lo que es amarCe que c'est d'aimer
Pero tengo que decir que soy un poco tímidoMais il faut dire que je suis un peu timide
Y que tengo costumbres anticuadasEt qu'j'ai des manières démodées
Pensando que a un mareadoPensant qu'à une étourdie
Debe haber pertenecido aIl devait appartenir
Y no ver a nadie a quien pudiera dárseloEt n'voyant personnes à qui je pouvais bien l'offrir
He traído de vueltaMoi, j'ai rapporté
A los artículos encontradosAux objets trouvés
Ese corazón que parecía haber dejado allí por errorCe coeur qu'on semblait avoir laissé là par erreur

Me dijeron: «Chicas, viejoOn m'avait dit "Les filles mon vieux
Oh, sí, tengo que hablar con ellosBen ! faut leur parler"
Pero yo, mi única pasión son 78 vueltasMais moi, ma seule passion c'est les 78 tours
Pero los hace enfurruñarMais ça les fait bouder
En un año, un día, si ella no vino a recogerloDans un an, un jour, si elle n'est pas venue le chercher
Me pondré mi ropa más hermosa, lavada y planchadaJe mettrai mes plus beaux habits lavés et repassés
Él será míoIl sera à moi
A mí, a mí soloÀ moi, rien qu'à moi
Ese corazoncitoCe p'tit coeur
Y finalmente podréEt je pourrai enfin
AmorAimer