Jour après jour

Día tras día

Jour après jour

Día tras día,Jour après jour,
El tiempo pasa y nadieLe temps passe et personne
Me devolverá a ese niño que me abandonóNe me rendra cet enfant qui m'abandonne

Día tras día,Jour après jour,
La noche cae y nuncaLa nuit tombe et jamais
Lo volveré a ver, no, nunca másJe ne le verrai plus, non, plus jamais

Escúchame,Écoute-moi,
Hubo una vez un rincón de Francia,Il était une fois un coin de France,
Un rincón de la infanciaUn coin d'enfance

Día tras día,Jour après jour,
La vida pasa y desentonaLa vie passe et détone
Yo, yo era ese niño que me abandonóMoi, moi, j'étais cet enfant qui m'abandonne

Día tras día,Jour après jour,
Cambio de rostroJe change de visage
Como de paisaje, oh mi amorComme de paysage, ô mon amour

Oh, mi amor,Oh, mon amour,
Ámame, ámame,Aime-moi, aime-moi,
Ven, ven esta noche a mi historiaViens, viens ce soir dans mon histoire

Día tras día,Jour après jour,
El tiempo pasa y nadieLe temps passe et personne
Nunca me devolverá esa infancia que me abandonóNe me rendra jamais cette enfance qui m'abandonne

Oh, mi amor,Oh, mon amour,
Nunca abandonesN'abandonne jamais
A ese niño que fui, día tras díaCet enfant que j'étais, jour après jour