J'ai du chagrin, Marie

Tengo tristeza, María

J'ai du chagrin, Marie

Estoy tan triste porque perdí a mi amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estoy tan triste porque perdíI'm so sad cause I lost

Ya no tengo amigo en mi vidaJe n'ai plus d'ami dans ma vie
Tengo tanta tristeza, MaríaJ'ai tant de chagrin, Marie

Estoy tan triste porque perdí a mi amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estoy tan triste porque perdíI'm so sad cause I lost

Esta mañana, él se durmióCe matin, il s'est endormi
María, lloro a un amigoMarie, je pleure un ami

Oh, mi amigo se fue para siempreOh, my friend est parti pour jamais
Para siempre, para siemprePour jamais, pour jamais

Mi amigo está escondido en el cieloMy friend est caché dans le ciel
En el cielo, en el cieloDans le ciel, dans le ciel

Estoy tan triste porque perdí a mi amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estoy tan triste porque perdíI'm so sad cause I lost

Se lo llevaron esta mañanaIls l'ont emmené ce matin
Estoy perdido, MaríaJe suis perdu, Marie

Es domingo y tengo tristezaC'est dimanche et j'ai du chagrin
Tengo tristeza, MaríaJ'ai du chagrin, Marie

Dame, dame la manoDonne-moi, donne-moi la main
En este jardín florecidoDans ce jardin fleuri

Mi amigo nunca jugará de nuevoMy friend ne jouera plus jamais
Nunca más, nunca másPlus jamais, plus jamais

Se llevó sus juguetesIl a emporté ses jouets
Al cielo, al cieloDans le ciel, dans le ciel

Estoy tan triste porque perdí a mi amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estoy tan triste porque perdíI'm so sad cause I lost

Estoy perdido en mi caminoJe suis perdu sur mon chemin
Tengo tanta tristeza, MaríaJ'ai tant de chagrin, Marie

Estoy tan triste porque perdí a mi amigoI'm so sad cause I lost my friend
Estoy tan triste porque perdíI'm so sad cause I lost

Dame, dame la manoDonne-moi, donne-moi la main
María, tengo demasiada tristeza.Marie, j'ai trop de chagrin.