Du plaisir

Placer

Du plaisir

Los días felicesLes jours heureux
Los malos recuerdosLes mauvais souvenirs
He disfrutadoJ'ai pris du plaisir
He experimentado todoJ'ai tout connu
Lo mejor y lo peorLe meilleur et le pire
He disfrutadoJ'ai pris du plaisir

Ya seaQu'elles aient été
De hielo o de fuegoOu de glace ou de feu
Y hermosas hasta morirEt belles à mourir
Incluso si algunasMême si certaines
Me hicieron infelizM'ont rendu malheureux
Fue un placerCe fut un plaisir

Placer, placerDu plaisir, du plaisir
Tan simple y verdaderoSi simple et si vrai
Placer, placerDu plaisir, du plaisir
Y morir despuésEt mourir après

En cada puertaA chaque porte
Difícil de abrirDifficile à ouvrir
He disfrutadoJ'ai pris du plaisir
Atreverme a hablarOser parler
Aunque me odienQuitte à me faire haïr
He disfrutadoJ'ai pris du plaisir

En cada escalónA chaque marche
Que tuve que subirQu'il me fallait gravir
Pero sin traicionarmeMais sans me trahir
En cada páginaA chaque page
Que se dejaba llenar de tintaQui se laissait noircir
He disfrutadoJ'ai pris du plaisir

Placer, placerDu plaisir, du plaisir
Tan simple y verdaderoSi simple et si vrai
Placer, placerDu plaisir, du plaisir
Y morir despuésEt mourir après

En cada arruga que marcan mis recuerdosSur chaque ride que tracent mes souvenirs
Permanece el placerReste le plaisir
Saber recibir e incluso aprender a darSavoir recevoir même apprendre à offrir
Más placerEncore du plaisir
Todas esas notas imposibles de cantarToutes ces notes impossibles à chanter
He disfrutadoJ'ai pris du plaisir
Poder disculparme tanto como perdonarPouvoir m'excuser autant que pardonner
Disfruto de elloJ'y prends du plaisir

Estar aquí esta noche y poder decírselosEtre là ce soir et pouvoir vous le dire
Me da placerCa me fait plaisir