Dossier D

Expediente D

Dossier D

Entró en el bar del puertoIl est entré au bar du port
No hay señales particularesAucun signe particulier
Y al momento siguiente saleEt l'instant d'après il en sort
Y la barra empieza a arderEt le bar commence à brûler
No hay un solo testigoIl n'y a pas un seul témoin
Nadie recuerda nadaPersonne ne se souvient de rien
La investigación lleva años en marchaL'enquête dure depuis des années
Todo está en la carpeta DTout se trouve dans le dossier D

Se reporta en MonterreyOn le signale à Monterrey
Donde un marinero del TitanicOù un marin du Titanic
Él abandona su boinaLui abandonne son béret
Se va en el trágico barcoIl part sur le bateau tragique
Él está entre los supervivientesIl est parmi les survivants
Desaparece en el primer giroDisparaît au premier tournant
La investigación no ha avanzadoL'enquête n'a pas avancé
Todo está en la carpeta DTout se trouve dans le dossier D

Justo en el momento del incendioJuste au moment de l'incendie
Lo vemos en San FranciscoOn le voit à San Francisco
Un sheriff lo fotografíaUn shérif le photographie
Pero falló el tiroMais il a raté la photo
Lo vemos delgado y de piel oscuraOn le voit maigre et basané
Es fácil identificarloC'est léger pour l'identifier
Seguimos marcando el tiempoOn continue à piétiner
Todo está en la carpeta DTout se trouve dans le dossier D

Un sobreviviente de MauthausenUn rescapé de Mauthausen
Afirma conocer su vozAffirme connaître sa voix
Está distorsionado por el odioIl est déformé par la haine
Su testimonio no cuentaSon témoignage ne compte pas
Lo escuchamos recientementeOn l'a entendu récemment
En la radio, pero no en alemánÀ la radio, mais pas en allemand
Pudimos grabarloOn a pu l'enregistrer
Todo está en la carpeta DTout se trouve dans le dossier D

Él es parte del comandoIl fait partie du commando
¿Quién hizo estallar el Boeing?Qui a fait sauter le Boeing
En el aeropuerto de TokioSur l'aéroport de Tokyo
Hay 400 víctimasOn compte 400 victimes
Diez personas lograron escaparDix personnes ont pu se sauver
Él está entre los hacedores de milagrosIl est dans les miraculés

Lo vimos en todas partes donde la muerteOn l'a vu partout où la mort
Había decidido hacer huelgaAvait décidé de frapper
En Pompeya, en Pearl HarborÀ Pompéi, à Pearl Harbor
Al pie del monte PeléeAu pied de la montagne Pelée

Hay un lado amateurIl y a un côté amateur
Ante este profeta de la fatalidadChez ce prophète de malheur
Él es un maniaco y está locoC'est un maniaque et c'est un fou
Es un asesino, un pirómanoC'est un assassin, un pyromane
Un ser monstruoso que juegaUn être monstrueux qui joue
Con los hombres, con las almasAvec les hommes, avec les âmes

La última hazaña del criminalDernier exploit du criminel
Luego podemos tirar de la escaleraAprès on peut tirer l'échelle
En cinco columnas titularemosSur cinq colonnes on va titrer
"El archivo D fue robado.""On a volé le dossier D"

Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop
Du-du-dup, du-du-du-du-du-du-dupDoo-doo-doop, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doop