Exit Dylan

Salida Dylan

Exit Dylan

Oigo, en el aliento del vientoJ'entends, dans le souffle du vent
Nuevas ideas que me recuerdanDes idées neuves qui me rappellent
Que faltaban todavía diez o quince añosQu'il y a encore dix ou quinze ans
Ya estaba luchando por ellaJe me battais déjà pour elle

Está resonando en mi cerebroÇa tambourine dans mon cerveau
De guitarras acústicas a bajosDe guitares sèches en guitares basses
Bajo mis Ray-Ban, bajo tu sombreroSous mes Ray-Ban, sous ton chapeau
Parece que no pasa nadaOn dirait bien que rien ne passe

Tengo en mi vozJ'ai dans la voix
Una última canción de protestaUne dernière chanson qui proteste
(Sale Dylan)(Exit Dylan)
Tengo en mi corazónJ'ai dans le cœur
Una postal del Medio OesteUne carte postale du Middle West

No me lo podía imaginarJe n'pouvais pas imaginer
Que el mundo pudiera girar sin míQu'le monde pourrait tourner sans moi
Amo del mundo, amo del pensamientoMaître du monde, maître à penser
Quería experimentarlo todo a la vezJe voulais tout vivre à la fois

El precio del oro y los billetes verdesLe cours de l'or, les billets verts
Cambia a un hombre, sin dudaÇa change un homme, sans aucun doute
Ha pasado mucho tiempo desde que vi el marY a longtemps qu'j'ai pas vu la mer
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve de viajeY a longtemps qu'j'ai pas fait la route

Tengo en mi vozJ'ai dans la voix
Una última canción de protestaUne dernière chanson qui proteste
(Sale Dylan)(Exit Dylan)
Tengo en mi corazónJ'ai dans le cœur
Una postal del Medio OesteUne carte postale du Middle West

Nada se ha movido, todo ha cambiadoRien n'a bougé, tout a changé
Como relojes y espejosComme les horloges et les miroirs
Sol de otoño o lluvia de veranoSoleil d'automne ou pluie d'été
Hice como si no viera nadaJ'ai fait semblant de ne rien voir

Había soñado con vivir en otro lugarJ'avais rêvé de vivre ailleurs
Siempre una maleta en la manoToujours une valise à la main
Revolucionario en mi tiempoRévolutionnaire à mes heures
Pero ya no pienso más en ello, todo está bienMais je n'y pense plus tout est bien

Tengo en mi vozJ'ai dans la voix
Una última canción de protestaUne dernière chanson qui proteste
(Sale Dylan)(Exit Dylan)
Tengo en mi corazónJ'ai dans le cœur
Una postal del Medio OesteUne carte postale du Middle West
(Sale Dylan)(Exit Dylan)
Tengo en mi vozJ'ai dans la voix
Una última canción de protestaUne dernière chanson qui proteste
(Sale Dylan)(Exit Dylan)
Tengo en mi corazónJ'ai dans le cœur
Una postal del Medio OesteUne carte postale du Middle West