La chanson d'Eddy

La canción de Eddy

La chanson d'Eddy

Siento que me lo va a decirJe sens qu'elle va me dire
Todavía estás muy bienTu es encore très bien
Estamos a finales del siglo XX, cariñoOn est au bout du XXème siècle, chéri
A nadie le importa cómo juegas tu vidaTout l'monde s'en fout, comment tu joues ta vie
Nadie oye, nadie vePersonne n'entend, personne ne voit
Eres libre de amar a cualquier chica que quierasTu es libre d'aimer la fille que tu voudras
Ella moverá su cabelloElle bougera ses cheveux
En un cielo fraganteDans un ciel parfumé
A una mujer le gusta sobre todo sentirse protegidaUne femme aime avant tout se sentir protégée
El humor amoroso es mucho mejorL'amour-humour c'est tell'ment mieux
Nunca nos prometemos que seremos felicesOn n'se promet jamais que nous serons heureux

Pienso en la canción de EddyJe pense à la chanson d'Eddy
Bajo el arcoirisSous le Rainbow
Bajo el arcoiris, estoy allíSous le Rainbow, j'y suis
Conozco la habitación del hotelJe connais la chambre d'hôtel
Sé de antemano a dónde va la nocheJe sais d'avance où va la nuit
Hemos captado lo esencialNous avons saisi l'essentiel
Bajo el arcoirisSous le Rainbow
Bajo el arcoirisSous le Rainbow
Estoy aquíJ'y suis

Y luego sin decírselo el uno al otroEt puis sans se le dire
Escucharemos muy bienNous entendrons très bien
Este silencio interior que dice: TerminadoCe silence intérieur qui dit: Fini
Fue perfecto pero la vida continúaC'était parfait mais continue la vie
Nos reiremos de ello, me dirá ellaNous en rirons, Elle me dira
Esta noche hicimos el amor que no olvidaremosNous avons fait ce soir l'amour qu'on n'oublie pas
Ella moverá su cabelloElle bougera ses cheveux
En un cielo fraganteDans un ciel parfumé
Y cuando llegue el día un ángel habrá pasadoEt quand le jour viendra un ange aura passé
El humor amoroso es mucho mejorL'amour-humour c'est tell'ment mieux
Nunca nos prometemos que seremos felicesOn n'se promet jamais que nous serons heureux

Pienso en la canción de EddyJe pense à la chanson d'Eddy
Bajo el arcoirisSous le Rainbow
Bajo el arcoiris, estoy allíSous le Rainbow, j'y suis
Hemos captado lo esencialNous avons saisi l'essentiel
Sé de antemano a dónde conduce estoJe sais d'avance où ça conduit
La lluvia nos da un arcoírisLa pluie nous offre un arc-en-ciel
Bajo el arcoirisSous Ie Rainbow
Bajo el arcoirisSous Ie Rainbow
Estoy aquíJ'y suis