Les dessins

Los dibujos

Les dessins

Yo dibujo una nube, tú dibujas el vientoJe dessine un nuage tu dessines le vent
El viento mata mi nube y lloroLe vent tue mon nuage et je pleure
Pero invento un molino que atrapa el vientoMais j'invente un moulin qui enferme le vent
Y tu dibujo muereEt ton dessin meurt

Yo dibujo un sol, tú dibujas la lluviaJe dessine un soleil tu dessines la pluie
La lluvia ahoga mi sol y lloroLa pluie noie mon soleil et je pleure
Pero cuelgo una tormenta en tu hermoso paisajeMais j'accroche un orage sur ton beau paysage
Y tu dibujo muereEt ton dessin meurt

Estas son solo imágenesCe ne sont que des images
Dibujado en papelDessinées sur du papier
Estos son solo espejismosCe ne sont que des mirages
Espejismos de coloresDes mirages coloriés

Yo dibujo un barco, tú dibujas una olaJe dessine un bateau tu dessines une vague
Mi barco corta la ola y tú llorasMon bateau fend la vague et tu pleures
Pero colocas una roca en el mar embravecidoMais tu poses un rocher sur la mer déchaînée
Y mi dibujo muereEt mon dessin meurt

Yo dibujo un coche, tú dibujas una florJe dessine une auto tu dessines une fleur
Mi coche mata la flor y tú llorasMon auto tue la fleur et tu pleures
Pero dibujas un clavo que viene a perforar mi ruedaMais tu dessines un clou qui vient creuver ma roue
Y mi dibujo muereEt mon dessin meurt

Estas son solo imágenesCe ne sont que des images
Dibujado en papelDessinées sur du papier
Estos son solo espejismosCe ne sont que des mirages
Espejismos de coloresDes mirages coloriés

Te aseguro que la vida es mucho más complicadaJe t'assure que la vie c'est bien plus compliqué
Porque un lápiz no es suficienteCar il ne suffit pas d'un crayon
Y un bonito dibujoEt d'un joli dessin
Para empezar de nuevoPour tout recommencer
Como en mi canciónComme dans ma chanson

Eran solo imágenesCe n'était que des images
Dibujado en papelDessinées sur du papier
Fue solo un espejismoCe n'était que des mirages
Espejismos de coloresDes mirages coloriés