Ma première femme ma femme

Mi primera mujer, mi esposa

Ma première femme ma femme

Ojalá que una mañana o un díaJ'aimerais qu'un matin ou un jour
Sin volver sobre nuestros amoresSans revenir sur nos amours
Ella se deja llevar a su vezElle se laisse aller à son tour
En el juego de una amistad frágilAu jeu d'une amitié fragile

Todo irá bien o irá malÇa se pass'ra ou mal ou bien
Y en el lugar que le convengaEt dans le lieu qui lui convient
En el peor de los casos nos veremos por nadaAu pire on se verra pour rien
Haremos un gesto inútilNous ferons un geste inutile

Me temo que la he perdidoJ'ai bien peur de l'avoir perdue
En el peor momento que he conocidoAu pire moment que j'ai connu
El de cuando empecéCelui du temps de mes débuts
En el umbral de años difícilesAu seuil des années difficiles

Porque mi cabeza estaba en otra parteParc'que j'avais la tête ailleurs
Queriendo fama y felicidadVouloir la gloire et le bonheur
Todo lo que se relaciona con el ganadorTout ce qui s'attache au vainqueur
A costa de ofensas indeleblesAu prix d'offenses indélébiles

Puedo hacerlo de nuevoJ'ai beau refaire
Y rehacer mi vidaEt redéfaire ma vie
Yo siempre llamoJ'appelle toujours
Mi primera esposaMa première femme
Mi esposaMa femme
Quizás así seaPeut-être bien
Que ella también lo recuerdeQu'elle aussi s'en souvient
Yo siempre llamoJ'appelle toujours
Mi primera esposaMa première femme
Mi esposaMa femme

En el fondo me dije a mí mismoAu fond de moi, je m'étais dit
Cuando los niños hayan crecidoQuand les enfants auront grandi
Todo se fundirá en el olvidoTout se confondra dans l'oubli
El tiempo nos hará menos hostilesLe temps nous rendra moins hostiles

Con el pasado, arrepentimientosAvec le passé, les regrets
La herida nunca sanaLa plaie ne se ferme jamais
Hay noches en las que me odioIl y a des soirs où je me hais
Pero sé que soy volubleMais je me connais versatile

Puedo hacerlo de nuevoJ'ai beau refaire
Y rehacer mi vidaEt redéfaire ma vie
Yo siempre llamoJ'appelle toujours
Mi primera esposaMa première femme
Mi esposaMa femme
Quizás así seaPeut-être bien
Que ella también lo recuerdeQu'elle aussi s'en souvient
Yo siempre llamoJ'appelle toujours
Mi primera esposaMa première femme
Mi esposaMa femme