Raconte une histoire

Cuenta una historia

Raconte une histoire

Cuenta una historia que termine bien por una vezRaconte une histoire qui finit bien pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien
Cuenta una historia en la que no llores ni una sola vezRaconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien

Para asustarme cuando era niñoPour me faire peur quand j'étais gosse
Me leyeron cuentos muy antiguosOn me lisait de très vieux contes
¿Quién habló de animales feroces?Qui parlaient d'animaux féroces
Y el policía con el que nos encontramosEt du gendarme que l'on rencontre

Así que tú, sólo túAlors toi, seulement toi
Oh sí, túOh oui, toi

Cuenta una historia que termine bien por una vezRaconte une histoire qui finit bien pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien
Cuenta una historia en la que no llores ni una sola vezRaconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien

El buen consejo de mis padresLes bons conseils de mes parents
Siempre vestíamos de negroÉtaient toujours vêtus de noir
Teme siempre lo que me esperaCraindre toujours ce qui m'attend
Te lo digo, estoy hartaJe te le dis, moi j'en ai marre

Así que tú, sólo túAlors toi, seulement toi
Por favorJe t'en prie

Cuenta una historia que termine bien por una vezRaconte une histoire qui finit bien pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien
Cuenta una historia en la que no llores ni una sola vezRaconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien

Este mundo que nos uneCe monde qui nous réunit
Apenas conoce el arcoírisConnaît à peine l'arc-en-ciel
Y las historias que leemos allíEt les histoires que l'on y lit
No suelen tener sabor a mielN'ont pas souvent un goût de miel

Así que tú, sólo túAlors toi, seulement toi
Por favorJe t'en prie

Cuenta una historia que termine bien por una vezRaconte une histoire qui finit bien pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien
Cuenta una historia en la que no llores ni una sola vezRaconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien

Cuenta una historia que termine bien por una vezRaconte une histoire qui finit bien pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien
Cuenta una historia en la que no llores ni una sola vezRaconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Cuenta una historia que termine bienRaconte une histoire qui finit bien