S'enfuir et après

Escapar y luego

S'enfuir et après

Huir, ¿y luego qué?S'enfuir, et après
Reviva aproximadamenteRevivre à peu près
¿Las mismas cosas de las que huimos?Les mêmes choses qu'on fuit?

Ve a otro ladoS'en aller ailleurs
Cruzar el ecuadorPasser l'équateur
Y créete seguroEt se croire à l'abri

El mundo es infinitoLe monde est sans bout
El centro está en todas partesLe centre est partout
Nuestra sombra nos sigueNotre ombre nous suit

Huye, y siempreS'enfuir, et toujours
AngustiasLes chagrins d'amour
Duran toda la vidaDurent toute une vie

HuirPartir en courant
Escapar del tiempoÉchapper au temps
Descubre un cieloDécouvrir un ciel

Ir sin maletaAller sans valise
Sin una idea claraSans idée précise
Simplemente hazte lucir bienSeulement se faire la belle

Huir, ¿y qué?S'enfuir, et alors
Este es el aeropuertoC'est l'aéroport
Comprar un billeteL'achat d'un billet

Hasta donde llegamosAussi loin qu'on va
Nos vamos con nosotros mismosOn part avec soi
Nunca nos olvidamos el uno del otroOn ne s'oublie jamais

Huye y, siempreS'enfuir et, toujours
AngustiasLes chagrins d'amour
Duran toda la vidaDurent toute une vie

Hacerse a un ladoSe mettre à l'écart
Ya no sé nadaNe plus rien savoir
Del mundo donde estamosDu monde où l'on est

Dejar atrásLaisser en arrière
Ideas amargasLes idées amères
Los proyectos que hemos realizadoLes projets qu'on a faits

Escondiéndose tan lejosSe cacher si loin
Que alguien alguna vezQue jamais quelqu'un
Ojalá podamos encontrarnos otra vez, ohPuisse nous retrouver, oh

Realmente perderseSe perdre vraiment
Como en el océanoComme sur l'océan
Los antiguos barcos de velaLes anciens voiliers

El mundo es infinitoLe monde est sans bout
El centro está en todas partesLe centre est partout
Nuestra sombra nos sigueNotre ombre nous suit

Huye y, siempreS'enfuir et, toujours
AngustiasLes chagrins d'amour
Duran toda la vidaDurent toute une vie