Tout le monde est star

Todo el mundo es una estrella

Tout le monde est star

Todos somos una estrellaTout l'monde est star
Todos se venTout l'monde se voit
En cartas de faro, etcéteraEn lettres-phares, et cætera
Los aplausos golpeanLes applauses claquent
En el vestuarioDans les vestiaires
Los hombres se alejanLes hommes s'écartent
La multitud se aprietaLa foule se serre

Los destellos explotanDes flashs explosent
En la noche oscuraDans la nuit noire
Medias rosas y el jaguarLes collants roses et la jaguar
Por suerte, existen las gafas grisesHeureusement, y a les lunettes grises
Quien cierra los ojosQui ferment les yeux
¿Quién oculta la crisis?Qui cachent la crise

Todos somos una estrellaTout l'monde est star
Todo el mundo piensa que lo sonTout l'monde se croit
En un remakeDans un remake
De la DivaDe la Diva
Luz opacaLumière opaque
Mejor perfilMeilleur profil
Una rima en aguaUne rime en aque
Por Roda GilDe Roda Gil

Y en su corazónEt dans son cœur
Una pequeña pruebaUn p'tit calvaire
Ejecutando el errorCourir l'erreur
Para desagradarnosDe nous déplaire
Por suerte, existen las gafas grisesHeureusement, y a les lunettes grises
¿Quién gasifica las almas?Qui gazent les âmes
Quien sanaQui cicatrisent

Todas nuestras penasTous nos chagrins
Tengo una historiaOnt une histoire
Mezcla de nadaMélange de rien
Y por casualidadEt de hasard
Dejamos nuestra minaOn pose sa mine
En la terrazaÀ la terrasse
EsperanteEn espérant
Deja que el destino paseQu'le destin passe

Alguien nos veQuelqu'un nous voit
Nos felicitaNous complimente
Lloramos por nosotros mismosOn pleure sur soi
Nos estamos embelleciendoOn s'agrémente
Por suerte, existen las gafas grisesHeureusement, y a les lunettes grises
Que rodean las lágrimasQui cernent les larmes
Quien trivializaQui banalisent

Todos somos una estrellaTout l'monde est star
Todo el mundo lo creeTout l'monde y croit
Somos estándarOn est standard
O no lo somosOu on n'est pas
Afortunadamente, hay vasos cerradosHeureusement, y a les lunettes closes
Quien cierra los ojosQui ferment les yeux
¿Quién esconde cosas?Qui cachent les choses