Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer

Ein Brief an meine Frau, um ihr alles zu erklären

Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer

Wenn du vor mir gehstSi tu pars avant moi
Versprich mir, durch ein ZeichenPromets-moi, par un signe
Zu sagen, wohin du gehstDe me dire où tu vas
Zu sagen, was es gibtDe me dire ce qu'il y a
Wenn du du selbst bleibstSi tu restes toi-même
Und wenn du siehst, wie ich lebeEt si tu me vois vivre
Wenn ich der Erste binSi je suis le premier
Um dir keine Angst zu machenPour ne pas te faire peur
Werde ich mich anschleichenJe viendrai me glisser
Wenn du einschläfstQuand tu t'endormiras
In die Wärme deiner NäheAu creux de ta chaleur
Ein Schauer in einem TraumUn frisson dans un rêve
Du wirst wissen, dass ich es binTu sauras que c'est moi

Ein Brief an meine FrauUne lettre à ma femme
Um ihr alles zu erklärenPour tout lui expliquer
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebePour lui dire que je l'aime
So sehr wie am ersten TagAutant qu'au premier jour
Dass ich immer noch hier binQue je suis toujours là
Dass ich mich nicht verändert habeQue je n'ai pas changé
Außer durch die MüdigkeitSinon de la fatigue
Und ein paar IllusionenEt quelques illusions
Die sich verirrt habenQui se sont égarées

Ein Schauer in einem TraumUn frisson dans un rêve
Wenn ich vor dir geheSi je pars avant toi
Ein Lächeln auf deinen LippenUn sourire sur tes lèvres
Du wirst wissen, dass ich es binTu sauras que c'est moi

Ein Brief an meine FrauUne lettre à ma femme
Auf einer Reise ohne ZielAu hasard d'un voyage
Um ihr zu sagen, dass es keinePour lui dire qu'il n'y a pas
Geschichte zum Verzeihen gibtD'histoire à pardonner
Dass ich nie so schöne Augen gesehen habeQue je n'ai jamais vu
Wie die ihrenD'aussi jolis yeux qu'elle
Außer, vor langer ZeitSinon, il y a longtemps
Ein Gesicht und ein NameUn visage et un nom
Die verblasst sindQui se sont effacés

Ein Brief an meine FrauUne lettre à ma femme
Um ihr in zwei Zeilen zu sagenPour lui dire en deux lignes
Dass sie die einzige auf der Welt istQue c'est la seule au monde
Die mich wirklich geliebt hatQui m'ait vraiment aimé
Die alles verstanden hatQui a su tout comprendre
Bevor ich überhaupt daran dachteAvant même que j'y pense
Einschließlich meiner StilleY compris mes silences
Und ein paar IllusionenEt quelque illusions
Die sich verflüchtigt habenQui se sont envolées

Ein Schauer in einem TraumUn frisson dans un rêve
Wenn ich vor dir geheSi je pars avant toi
Ein Lächeln auf deinen LippenUn sourire sur tes lèvres
Du wirst wissen, dass ich es binTu sauras que c'est moi