Vincent

Vincent

Vincent

De Pont-Aven a Sotheby'sDe Pont-Aven à Sotheby
De las llanuras lúgubres a Saint-RémyDes mornes plaines à Saint-Rémy
Y por cientosEt par centaines
Cuervos negrosDes corbeaux noirs
En tus migrañasDans tes migraines
En tus ojosDans ton regard
Detrás de la iglesia de Auvers-sur-OiseDerrière l'église d'Auvers-sur-Oise
Una luz gris, un azul turquesaUne lumière grise, un bleu-turquoise

Te tomó mucho tiempoTu auras mis longtemps
Te tomó mucho tiempoTu auras mis longtemps
Pero hoy, Vincent, VincentMais aujourd'hui, Vincent, Vincent
Tu oscuridad está iluminadaTes ténèbres s'éclairent
Con un brillo de diamanteD'un éclat de diamant
En el rojo y el verdeDans le rouge et le vert
Todavía estás vivoTu es encore vivant
Vicente, oh, VicenteVincent, oh, Vincent

Cerca de las cabañas de ChaponvalPrès des chaumières de Chaponval
El vientre abierto a las estrellasLe ventre ouvert lous les étoiles
Como el durmienteComme le dormeur
Luz de la lunaDu clair de lune
Alrededor del corazónAutour du cœur
Dos manchas marronesDeux taches brunes
Tu sangreTon sang
Y por docenas, pájaros negrosEt par dizaines, des oiseaux noirs
Al borde de la llanura en los abrevaderosEn bord de plaine aux abreuvoirs

Te tomó mucho tiempoTu auras mis longtemps
Te tomó mucho tiempoTu auras mis longtemps
Morir en calma, VincentÀ mourir calmement, Vincent
Es tu cuerpo el que enterramosC'est ton corps qu'on enterre
No es nada importanteCe n'est rien d'important
En el rojo y el verdeDans le rouge et le vert
Sigues vivo, VincentTu es encore vivant, Vincent

Puedes volver cuando quierasTu peux rentrer quand tu voudras
Los campos de trigo todavía están allíLes champs de blé sont toujours là
El mundo está loco, el amarillo es el reyLe monde est fou, le jaune est roi
Tu oscuridad está iluminadaTes ténèbres s'éclairent
De un sol brillanteD'un soleil éclatant
En el rojo y el verdeDans le rouge et le vert
Todavía estás vivoTu es encore vivant
Te tomó mucho tiempoTu auras mis longtemps
Pero hoy, VincentMais aujourd'hui, Vincent
Tu vendesTu vends