Vive la mariée

Vive la novia

Vive la mariée

(Viva la novia)(Vive la mariée)
(Viva la novia)(Vive la mariée)
Larga vida a la noviaVive la mariée
Larga vida a la noviaVive la mariée

Tengo algo dentro de míJ'ai quelque chose en moi
Quien simplemente lo recogió en un instanteQui vient en un instant de décrocher
Esta iglesia es sórdidaCette église est sordide
Su coro a la antigua usanzaSa chorale démodée
Mi prometida de pieMa fiancée debout
Está orgulloso hasta el punto de llorarEst fière à en pleurer
Y algo en ellaEt quelque chose en elle
Acaba de revelarseVient de se révéler
Ella ya es mi esposaElle est déjà ma femme
Ella se siente como si hubiera ganadoElle sent qu'elle a gagné
La noviaLa mariée

Larga vida a la noviaVive la mariée
Larga vida a la noviaVive la mariée

Ella es la que me haráC'est elle qui me fera
Por supuesto, todos los niñosBien sûr, tous les enfants
Que necesitabaQu'il me fallait
Sé que ella lo haráJe sais qu'elle en fera
Los mejores de su claseDes premiers de leur classe
Niños bien educadosDes gamins bien polis
Chicos sin amigosDes garçons sans copains
Sé que aprenderánJe sais qu'ils apprendront
Para alejarse de míÀ s'éloigner de moi
Dormir en su camaÀ dormir dans son lit
Llorar en sus brazosÀ pleurer dans ses bras
La noviaLa mariée

Larga vida a la noviaVive la mariée
Larga vida a la noviaVive la mariée

Y cuando llego a casaEt quand je rentrerai
Decepcionado y cansadoDéçu et fatigué
Muy cansadoTrès fatigué
Ella me culparáElle me reprochera
Los fracasos de mi vidaLes échecs de ma vie
Y mi paz mentalEt ma tranquillité
Y sus noches de insomnioEt ses nuits d'insomnie
Aún estoy cerca de ellaPourtant je suis près d'elle
Y yo tomo su manoEt je lui tiens la main
Hace sol afueraDehors il fait soleil
Y escucho a mis amigosEt j'entends mes copains
CantarChanter

Larga vida a la noviaVive la mariée
Larga vida a la noviaVive la mariée
Larga vida a la noviaVive la mariée
Larga vida a la noviaVive la mariée