J'aurais voulu t'aimer

Ich hätte dich lieben wollen

J'aurais voulu t'aimer

Ich hätte dich lieben wollenJ'aurais voulu t'aimer
Und es dir sagen könnenEt pouvoir te le dire
Ich hätte bleiben wollenJ'aurais voulu rester
Und niemals gehenEt ne jamais partir
Ich hätte dir so viel gegebenJe t'aurais tant donné
Doch ich musste leidenMais il fallait souffrir
Also hab ich vergessenAlors j'ai oublié

Ich hätte träumen wollenJ'aurais voulu rêver
Doch es war nur ein VielleichtMais c'était qu'un peut-être
Dich nehmen und behaltenTe prendre et te garder
Doch du wolltest FesteMais tu voulais des fêtes
Also das Herz verlorenAlors le coeur largué
Am Ende der FeierA la fin de la fête
Ich hätte dich lieben wollenJ'aurais voulu t'aimer

Ich hätte dich lieben wollenJ'aurais voulu t'aimer
Und ein wenig Platz einnehmenEt prendre un peu de place
Ich hätte dir nichts gestohlenJe n't'aurais rien volé
Es hätte keinen Schaden gegebenY'aurait pas eu de casse
Warum aufgebenPourquoi abandonner
Ohne dass unsere Körper sich bindenSans que nos corps s'engagent
Ohne es versucht zu habenSans avoir essayé

Ich wollte dorthin gehenJ'avais envie d'aller
Wo so viele aufhörenOù tant d'autres s'arrêtent
Und dich berühren könnenEt pouvoir te toucher
Um dich endlich kennenzulernenPour enfin te connaître
Ich wollte alles riskierenJe voulais tout risquer
Sogar, dass ich dir nicht gefalleMême de ne pas te plaire
Ich wusste nicht, wie ich uns halten sollteJe n'ai pas su nous garder
Ich wusste nur, wie ich schweigen sollteJe n'ai su que me taire
Also das Herz verlorenAlors le coeur largué
Am Ende der FeierA la fin de la fête
Ich hätte dich lieben wollenJ'aurais voulu t'aimer

Ich hätte wissen wollenJ'aurais voulu savoir
Was ein Wort, was eine GesteCe qu'un mot, ce qu'un geste
Hätte dich glauben lassen könnenAurait pu te faire croire
Hätte bewirkt, dass ich bleibeAurait fait que je reste
Was war unsere GeschichteC'était quoi notre histoire
Es war nicht deineCe n'était pas la tienne
Sie kam zu spätElle arrivait trop tard
Dein Leben gegen meinsTa vie contre la mienne
Also das Herz verlorenAlors le coeur largué
Am Ende der FeierA la fin de la fête
Ich hätte dich lieben wollenJ'aurais voulu t'aimer

Dich liebenT'aimer

Ich hätte dich lieben wollenJ'aurais voulu t'aimer