KiSS KiSS xxx

KiSS KiSS xxx

Pourquoi tu es à côté de moi ?Mada anata no tonari ni iruno wa Why?
J'ai décidé de ne pas t'appelerI decided not to call you
On ne se voit plusMou awanai
Après tant de foisNando mo kimetano ni
Je pense à toi tout le tempsMata Thinking about you all the time

Comment on s'est rencontrés ?Futari ga deatta koto
Peux-tu me dire pourquoi ?Won't you tell me why?
Cet amour compliquéFukuzatsu na LOVE
Je n'en veux pasIranai
Mais seul dans mon temps,Demo hitori no Time,
J'entends ta voixKikoete kuruno Your voice

Pourquoi tu fuis tout ça ?Why are you running away from this?
Tu devrais être sincère avec tes sentimentsYou should be true to your feelings
Je dis que je ne veux pas tomber, pas questionI say ochitakunai no No way
Mais est-ce déjà trop tard ?But is it already too late?

KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Ce sentiment pour la première foisHajimete no This Feeling
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Mon cœur semble s'arrêterTomarisou ni naru My heart
Plus que quiconqueDare yori mo
Plus que toutNani yori mo
Je sens que ça me prendKanji atteru ki ga surukara
Je ne peux pas m'arrêterI just can't stop

KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Je veux oublier ce sentimentWasuretai This Feeling
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Mon cœur souffreKokoro ga itaikara
Mais je suis aveugléBut I'm blinded
Je suis accroI'm Addicted
Je ne peux pas fuir la réalitéGenjitsu kara nigekirenai
Un instant de notre bonheurIsshun no Our Happiness

Le temps sans toi, oh ça semble si longIssho ni inai jikan Oh it feel so long
Toujours la confusionTsune ni Confusion
Est-ce que c'est mal ?Is this wrong?
Cette situation,Konna Situation,
C'est la première fois que j'ai peurHajimete de kowaino

Si quelqu'un se blesseMoshi dareka ga kizutsukunara
Arrêtons tout de suiteLet's stop right now
Ne pars pas, s'il te plaîtIkanaide, Please
Ne me laisse pasDon't leave me
Je veux vraiment te le dire,Honto wa iitaiyo,
Mais je ne fais que faire semblantbut, tsuyogaru shika naino

Pourquoi tu fuis tout ça ?Why are you running away from this?
Tu devrais être sincère avec tes sentimentsYou should be true to your feelings
Je dis que je ne veux pas tomber, pas questionI say ochitakunai no No way
Mais est-ce déjà trop tard ?But is it already too late

KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Ce sentiment pour la première foisHajimete no This Feeling
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Mon cœur semble s'arrêterTomarisou ni naru My heart
Plus que quiconqueDare yori mo
Plus que toutNani yori mo
Je sens que ça me prendKanji atteru ki ga surukara
Je ne peux pas m'arrêterI just can't stop

KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Sur mes lèvres qui tremblentFurueru kuchibiru ni
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Une dernière foisSaigo ni mou ichido
Le goût des larmesNamida aji
Mes cheveux sont en désordreKami shimeta
Un timing décevantZannen na timing
Une fin que je n'avais pas prévueYosou shiteta ending

KISS KISS xxxKISS KISS xxx
Chaque fois que tu essaies de t'éloignerEvery time you try to turn away
KISS KISS KISSKISS KISS KISS
Mon cœur a l'impression qu'il va s'arrêterMy heart feels like its gonna stop
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Et je ne sais pas pourquoiAnd I just don't know why
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Mais je veux vraiment te revoirBut I really wanna see you again
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?Am I doing the wrong thing?
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Oh je ne sais vraiment pasOh I really don't know
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Et en ce moment, je m'en ficheAnd right now, I don't care
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx

Pourquoi tu fuis tout ça ?Why are you running away from this?
Tu devrais être sincère avec tes sentimentsYou should be true to your feelings
Je dis que je ne veux pas tomber, pas questionI say ochitakunai no No way
Mais est-ce déjà trop tard ?But is it already too late

KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Ce sentiment pour la première foisHajimete no This Feeling
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Mon cœur semble s'arrêterTomarisou ni naru My heart
Plus que quiconqueDare yori mo
Plus que toutNani yori mo
Je sens que ça me prendKanji atteru kiga surukara
Je ne peux pas m'arrêterI just can't stop

KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Sur mes lèvres qui tremblentFurueru kuchibiru ni
KiSS KiSS xxxKiSS KiSS xxx
Une dernière foisSaigo ni mou ichido
Le goût des larmesNamida aji
Mes cheveux sont en désordreKami shimeta
Un timing décevantZannen na timing
Une fin que je n'avais pas prévueYosou shiteta ending