PROMiSE

BELofte

PROMiSE

Alles wat ik weet, begon allemaal in '95All I know is all this started back in 95
Makkura no michi, wankelend ga ik verder, mijn wegMakkura no michi furafura susumu My way
Ik zoek naar antwoordenI'm searching for answers

Waarom geven mensen hun dromen op?Hito wa naze yume o akirameru no?
Je zult het nooit weten, als vandaag de laatste isYou'll never know moshimo kyou ga saigo nara
Neem een kans, ja?Kitto Take a chance, yeah?
Dat dacht ik ook, blijf gewoon je weg volgenSou omotte Keep on going your way

GOD, VERTROUW op het leven en ons lichaamGOD,TRUST life and our bodies
Laat het aan de natuur overKan ni makasete
Als je vragen hebt, ga doorIf you got questions, Go on
Blijf vragen stellenTazune tsudzukete
LIEFDE, blijf het gevenLOVE keep giving it out
Hou het niet binnenTojikomezu
KANSEN blijven komenCHANCE will keep on coming
Kijk, grijp ze!Hora, tsukame!
DANS, laat je lichaam losDANCE just loosen your bodies
Ga uit je dakHashagi makuri
Maak je geen zorgen om wat anderen denkenHito no me ki ni shinaide
Blijf gewoon doorgaanJust keep on freaking with it
LACH alsof je het meentLAUGH like you really mean it
Vandaag ook dankbaarheidKyou mo kansha
Waar zullen we beginnen? Hey!Nani kara hajimeyou Hey!

Elke dag is een nieuwe paginaEveryday is a new page
Met deze handen schrijf ik het verhaalKono te de egakeru Story
Die gevoelens van die dagAno hi no Feelings
Herinner ik me weerOmoidashite

Als ik niet meer vooruit kan kijkenMae ga mienaku natte
En ik wil huilen in de nacht,Nakitaku naru yoru datte,
Ik ben bij je door alles heenI'll be with you through it
Vergeet het nietWasurenaide
Ook aan het einde ben ik bij je, schatSaigo mo With you baby

Alles wat ik weet, zal ooit je doel bereikenAll I know itsuka todoku yo To your goal
Soms denk ik dat het onmogelijk isArienai nante Sometimes omou keredo
Maar geloof altijd in jezelfItsudemo Believe yourself

Elke nacht maak ik me zorgen over morgenEvery night ashita no koto de nayamu
Maar je weetDemo You know
Te veel nadenken verandert alleen maar in angst, hey ja?Kangaesugi wa fuan ni kawaru dake Hey yeah?
Kijk omhoog, blijf hoger reikenUwamuite Keep on reaching higher

GOD, VERTROUW op het leven en ons lichaamGOD,TRUST life and our bodies
Laat het aan de natuur overKan ni makasete
Als je vragen hebt, ga doorIf you got questions, Go on
Blijf vragen stellenTazune tsudzukete
LIEFDE, blijf het gevenLOVE keep giving it out
Hou het niet binnenTojikomezu
KANSEN blijven komenCHANCE will keep on coming
Kijk, grijp ze!Hora, tsukame!
DANS, laat je lichaam losDANCE just loosen your bodies
Ga uit je dakHashagi makuri
Maak je geen zorgen om wat anderen denkenHito no me ki ni shinaide
Blijf gewoon doorgaanJust keep on freaking with it
LACH alsof je het meentLAUGH like you really mean it
Vandaag ook dankbaarheidKyou mo kansha
Laten we nu beginnen, hey!Ima sugu hajimeyou Hey!

Elke dag is een nieuwe paginaEveryday is a new page
Met deze handen schrijf ik het verhaalKono te de egakeru Story
Die gevoelens van die dagAno hi no Feelings
Herinner ik me weerOmoidashite

Als ik niet meer vooruit kan kijkenMae ga mienaku natte
En ik wil huilen in de nacht,Nakitaku naru yoru datte,
Ik ben bij je door alles heenI'll be with you through it
Vergeet het nietWasurenaide
Ook aan het einde ben ik bij je, schatSaigo mo With you baby

Deze BELofte kan ik niet opgevenYuzurenai kono PROMISE
Totdat ik je glimlach zieSono egao o miru made
Ik blijf mijn weg volgenI'll keep walking my way
Ik stop nietTomarenai no
(Ik zal niet stoppen)(I won't stop)

Als ik niet meer vooruit kan kijkenMae ga mienaku natte
En ik wil huilen in de nacht,Nakitaku naru yoru datte,
Ik ben bij je door alles heenI'll be with you through it
Vergeet het nietWasurenaide
Het antwoord zit in jou, schatKotae wa In you baby

Elke dag is een nieuwe paginaEveryday is a new page
Met deze handen schrijf ik het verhaalKono te de egakeru Story
Die gevoelens van die dagAno hi no Feelings
Herinner ik me weerOmoidashite

Als ik niet meer vooruit kan kijkenMae ga mienaku natte
En ik wil huilen in de nacht,Nakitaku naru yoru datte,
Ik ben bij je door alles heenI'll be with you through it
Vergeet het nietWasurenaide
Ook aan het einde ben ik bij je, schatSaigo mo With you baby