LiFE CLOCK

Reloj de Vida

LiFE CLOCK

Mirando el cielo un domingo por la mañanaSora wo miagete mita sunday morning
Como el viento, corriendo libremente como un niñoKaze no youni jiyuu ni hashiri mawaru child
Nuestros ojos se encuentran, intercambiando cálidas sonrisasHito to me ga atte kawasu warm smile
Al abrir los ojos, tanto amor nos rodeaMe wo akeba so much love around us

Detenidos aquí, ¿hacia dónde vamos?Tachidomatta kono saki doko he
El tiempo sigue pasando como si nadaJikan dake sugite yuku youde
Avanzamos, pero continúanSusumou toshitemo tsudzuku
Los semáforos en rojoRed traffic lights
Vagando soloHitori samayou
Buscando un destinoYukisaki wo searching

Hey niña pequeñaHey little girl
No sueltes mi manoTebanasanai de
Un corazón que creeShinjiru heart
Incluso los grandes sueñosOokina yume mo
No pierdas tus sueñosDon't you lose your dreams
Algún día lo entenderásItsuka wakaru yo
Este dolor no es para siempreKono itami wa not forever
Estas lágrimas algún día serán tu fuerzaKono namida will someday be your power

Has sentido emociones difíciles, ¿verdad?Tsurai omoi wo shite kita no ne
La luz y la sombra que ves en tus ojosKimi no me no oku ni mieru hikari to kage
Mordiendo tus labios, respondiendo con lágrimasKuchibiru kamishimete kotaeru tears
Superando palabras, la conversación de nuestros corazonesKotoba wo koeru our heart's conversation

Cada día, tanto dolor, ¿por qué?Everyday, so much pain nani no tame ni ?
Pero no hay razón algunaBut imi no nai koto nanka nakute
Por conocer la soledadSabishisa wo shiru koto de
Por conocerte a tiKimi wo shiru
Cuando sonríesKimi ga warau to
El mundo también sonríeSekai mo smiling

Hey niña pequeñaHey little girl
No sueltes mi manoTebanasanai de
Solo un paso más por darJust one more step to go
Los sueños se hacen realidadYume wa kanau yo
Nunca es demasiado tardeIt's never too late
Siempre podemos empezar de nuevoItsudemo start again
Este dolor no es para siempreKono itami wa not forever
Podemos superarlo, tú y yoWe can do it norikoereru you and i

Quédate conmigoBe with me
Y yo estaré contigoAnd i'll be with you
Tomemos nuestras manosTe wo tsunaide
Vamos, sigamos adelanteSaa yukou yo
Quédate conmigoBe with me
Y yo estaré contigoAnd i'll be with you
Si estamos juntosIssho nara
Podremos reírWaraeru yo
Cree en míBelieve in me
Porque yo creo en tiCus i believe in you
Con tu colorKimi no iro de
Podemos cambiar el mundoSekai wo...
Cree en míBelieve in me
Porque yo creo en tiCus i believe in you
Contigo a mi ladoKimi ni nara
Podremos lograrloDekiru kara

Hey niña pequeñaHey little girl
No sueltes mi manoTebanasanai de
Un corazón que creeShinjiru heart
Incluso los grandes sueñosOokina yume mo
No pierdas tus sueñosDon't you lose your dreams
Algún día lo entenderásItsuka wakaru yo
Este dolor no es para siempreKono itami wa not forever
Estas lágrimas algún día serán tu fuerzaKono namida will someday be your power