Secret Sky

Cielo Secreto

Secret Sky

ardiendo la pasión, el cielo se quema
もゆるじょうねつみそらこがす
moyuru jounetsu misora kogasu
rojo, azul, titilante secreto
あかくあおくゆらめくsecret
akaku aoku yurameku secret

una flor escondida en el reloj de arena en esta mano
すなどけいにかくされたはなびらこのてに
sunadokei ni kakusareta hanabira kono te ni
nos encontraremos en el cielo del tiempo
わたしたちはときのそらであってしまうの
watashitachi wa toki no sora deatteshimau no

despertando sentimientos, en busca de respuestas en el corazón
めざめしおもいかたためむねに
mezameshi omoi tagatame mune ni
corriendo hacia un horizonte sin fin
そのこたえさがすためみはてぬたいちへかけていく
sono kotae sagasu tame mihatenu taichi e kaketeiku

por favor, déjame escuchar el latido del mañana
どうかきかせてあすのこどう
douka kikasete asu no kodou
oh, incluso si es cruel
ああもしもざんこくでも
aa moshimo zankoku demo
ardiendo la pasión, el cielo se quema
もゆるじょうねつみそらこがす
moyuru jounetsu misora kogasu
rojo, azul, titilante secreto
あかくあおくゆらめくsecret
akaku aoku yurameku secret

¿por qué nació el pájaro enjaulado?
かごのとりはなんのためうまれおちたのか
kago no tori wa nan no tame umareochita no ka
¿romper la cerradura para descubrir el lugar de la soledad?
かぎをこわししるでしょうこどくのありかを
kagi o kowashi shiru deshou kodoku no arika o

cruzando la niebla, buscando el amanecer
よぎりをこえてよあけをもとめ
yogiri o koete yoake o motome
quiero creer en el sincero canto de la esperanza más que en lo efímero
きゅうよりきぼうのうたうたうまごころをしんじたい
kiyuu yori kibou no uta utau magokoro o shinjitai

grabando juntos nuestro destino
めぐるうんめいともにきざむ
meguru unmei tomo ni kizamu
oh, incluso si el camino es duro
ああみちはけわしくとも
aa michi wa kewashikutomo
agitar las manos derecha e izquierda, cortando el viento
かざすりょうのてかぜをきって
kazasu ryou no te kaze o kitte
la distancia de las estrellas fugaces que fluyen lejos
とおくながるほしくずDistance
tooku nagaru hoshikuzu Distance

quiero escuchar tu latido de mañana
きみとききたいあすのこどう
kimi to kikitai asu no kodou
oh, incluso si es cruel
ああもしもざんこくでも
aa moshimo zankoku demo
ardiendo la pasión, el cielo se quema
もゆるじょうねつみそらこがす
moyuru jounetsu misora kogasu
rojo, azul, titilante secreto
あかくあおくゆらめくSecret
akaku aoku yurameku Secret
la distancia de las estrellas fugaces que fluyen lejos
とおくながるほしくずDistance
tooku nagaru hoshikuzu Distance