L'homme Qui Suivait Les Nuages

El hombre que seguía las nubes

L'homme Qui Suivait Les Nuages

Un hombre que seguía las nubes, con la cara azuladaUn homme qui suivait les nuages, avec du bleu sur le visage
Su botella en el bolsillo, la gente decía '¡Qué feo!'Sa bouteille dans sa poche, les gens disaient "Ah que c'est moche !"
No había elegido su sol y lo buscaba.N'avait pas choisi son soleil et le recherchait.

Decía 'No entiendo, tengo amor en cada dedoIl disait je ne comprends pas, j'ai de l'amour dans chaque doigt
Y la sensación de que Dios me ha jugado bienEt l'impression que le Bon Dieu, s'est bien joué de moi
Es el alcohol el líquido que corre por mis venas y así está mejor.C'est de l'alcool le liquide qui coule dans mes veines et c'est mieux comme ça

Es el veneno en el frasco lo que lo hacía viajarC'est le poison dans le flacon qui le faisait voyager
Un día por error o descuido, la botella se rompióUn jour par méprise ou mégarde, la bouteille s'est casée
Ella no supo cómo decirle que no lo amaba.Elle n'a pas su comment lui dire qu'elle ne l'aimait pas

¡Oh mi amor! ¡Oh mi botella! ¿Por qué me hiciste esto?Oh mon amour ! Oh ma bouteille ! Pourquoi tu m'as fait ça !
¿Puedes decirme cuánto tiempo tendré que vivir sin ti?Peux-tu me dire combien de temps moi, je vais devoir vivre sans toi
El mundo entero puede intentar consolarme, no, nada funcionará.Le monde entier peut bien venir me consoler, non, rien n'y fera

Lo encontraron desconectado, la cabeza de ladoOn l'a retrouvé déconnecté, la tête sur le côté
Los ojos en blancoLe blanc des yeux tout retourné
'¡Déjenlo morir al sol!' la gente gritaba"Laissez-le mourir au soleil !" les gens s'écriaient
Con ellos siempre es lo mismo, no tienen piedadAvec eux c'est toujours pareil, ils n'ont pas de pitié
A veces las nubes se indignan, y comienzan a llorar.Parfois les nuages s'indignent, et se mettent à pleurer.