La Vallée

La Vallée

La Vallée

Hay días que no muerenIl y a des jours qui ne meurent pas
Y otros que pasan asíEt d'autres qui passent comme ça
Hay gente que recuerdaIl y a des gens qui se souviennent
Y otros a quienes hay que contarles todoEt d'autres à qui l'on doit tout raconter

Hay muchos recuerdos en el bosqueY a plein de souvenir dans les bois
Y historias de guerrillerosEt des histoires de maquisards
Hay pájaros y ángelesY a des oiseaux et puis des anges
Que juegan al escondite los domingosQui jouent à cache-cache le dimanche

Hay lluvias que no muerenYa des pluies qui ne meurent pas
Y otras que pasan asíEt d'autres qui passent comme ça
Hay gente que recuerdaIl y a des gens qui se rappellent
Y otros a quienes hay que repetirles todoEt d'autres à qui l'on doit tout répéter

Hay muchas hormigas en el bosqueY a plein de fourmis dans les bois
Que comen musgo de chocolateQui mangent des mousses au chocolat
Hay mariposas que se molestanY a des papillons qui s'agacent
Pónganse un poco en su lugarMettez-vous un peu à leur place

Hay lunas de mielIl y a des lunes de miel
Que no dejan de endulzarQui n'en finissent pas de sucrer
Y luego montañas de salEt puis des montagnes de sel
El mundo es un valle de lágrimasLe monde est une vallée de larmes