Le Grand Jacques

El Gran Jacques

Le Grand Jacques

Jacques, eres tan gracioso que haces reír a los niñosJacques tu es si drôle que tu fais rire les enfants
Te toman a todos por un títere, te imitan por la noche mientras comenIls te prennent tous pour un guignols, ils t'imitent le soir en mangeant
Jacques, eres tan alto que todas las viejitas te adoranJacques tu es si grand que toutes les petites vieilles t'adulent
Quisieran que las abra...zaras, quisieran que las levantarasElles voudraient que tu les em...brassent, elles voudraient que tu les ramasses
Oh JacquesÔh Jacques

Jacques, eres tan pesado que la Tierra se hunde bajo tu pesoJacques tu es si lourd que la Terre s'effondre sous ton poids
Que tus manos no nos engañen, que tus palabras no nos afectenQue tes mains ne nous trompent pas, que tes mots ne nous touchent pas
Jacques, eres tan pesado que incluso los sordos... se ríen de tiJacques tu es si lourd que même les sourds...se rient de toi
Que incluso los ciegos te ven pisoteando lo que no te gustaQue même les aveugles te voient piétiner ce que tu n'aimes pas
Oh JacquesÔh Jacques

Aunque te aferras locamente a los 'aires de buey' de los aviones que sobrevuelanBien que tu accroches follement aux 'airs boeufs' des avions qui survolent
tus mentiras y blanquean tus problemas, por la noche.tes mensonges et blanchissent tes tracas, le soir.
Estoy seguro de que ni siquiera la tocasJe suis sur que tu ne la touche même pas
Le dices que te lo mereces pero como nosotros, ella no te creeTu lui dis bien que tu mérites mais comme nous, elle ne te croit pas
Oh JacquesÔh Jacques