Ma Grand-mère

Meine Großmutter

Ma Grand-mère

Meine Großmutter hat etwas, was andere Frauen nicht habenMa grand-mère a quelque chose, que les autres femmes n'ont pas
Meine Großmutter ist eine Rose, in einem Farbton, der nicht existiertMa grand-mère est une rose, d'un rose qui n'existe pas
Zumindest nach meinem Wissen, sehe ich nicht,Du moins à ma connaissance, je ne vois pas,
Wie hier unten der Schatten einer Chance eindringen könnte.S'immiscer l'ombre d'une chance ici-bas.

Meine entferntesten Erinnerungen reichen bis in ihre Arme zurückMes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Ich habe nie wirklich verstanden, warum nur sie so war.Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça.

Wenn sie mir von der Vergangenheit erzählt, sehe ich ihr Gesicht aufleuchtenLorsqu'elle me parle du passé, je vois son regard s'éclairer
Sie spricht nur von den guten Zeiten, lässt die schlechten außen vorElle ne parle que des bons moments, fait main basse sur les mauvais
Es ist traurig, aber wenn ich darüber nachdenke, kann ich nicht,C'est malheureux mais quand j'y pense, je ne peux pas,
Mir einen Tag in Frankreich vorstellen, ohne dass sie da ist.Imaginer un jour la France, sans qu'elle soit là.

Meine entferntesten Erinnerungen reichen bis in ihre Arme zurückMes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Ich habe nie wirklich verstanden, warum nur sie so war.Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça.