Qui?

¿Quién?

Qui?

¿Quién dijo que no estaba hecho para cantar canciones?Qui a dit que ne n'étais pas fait pour chanter des chansons ?
Que cometía demasiados errores en francés, un fiasco en el horizonteQue je faisais trop de fautes de français, fiasco à l'horizon
¿Quién dijo?Qui a dit ?
¿Quién le dijo a las mil gallinas que están en el camión,Qui a dit au millier de poulets qui sont dans le camion,
Que no se van de gira larga a China o Japón?Qu'ils ne partent pas pour une longue tournée en Chine ou au Japon ?
¿Quién le dijo al corredor de 100 metros, que se droga con dineroQui a dit au coureur de 100 mètres, qui se shoote au pognon
Que terminará por adelantarse a sí mismo y sentirse tonto,Qu'il va finir par se doubler lui-même et se sentir tout con,
¿Quién dijo?Qui a dit ?

Solo les falta imaginaciónIls manquent seulement d'imagination
Solo les falta imaginaciónIls manquent seulement d'imagination

¿Quién dijo que el presidente se llamaría Edouard BalladurQui a dit que le président s'appellerait Edouard Balladur
Que íbamos a soportarlo durante 7 años, como un insultoQu'on allait se le farcir pendant 7 ans, comme une injure
7 años de desgracia decía mi madre, cuando le rompía los nervios7 ans de malheur disait ma mère, lorsque je lui brisais les nerfs
La vida es dura, pobre BalladurLa vie c'est dur, pauvre Balladur
¿Quién le dijo a Lady Di que viniera a pasar dos o tres días en ParísQui a dit à Lady Di de venir passer deux/trois jours à Paris
¿Quién le dijo a Johnny, ¡ah! la idea de menearse como Elvis PresleyQui a dit à Johnny, ah ! l'idée de se déhancher comme Elvis Presley

Solo les falta imaginaciónIls manquent seulement d'imagination
Solo les falta imaginaciónIls manquent seulement d'imagination
Solo les falta imaginaciónIls manquent seulement d'imagination
Solo imaginaciónSeulement d'imagination
Solo imaginaciónSeulement d'imagination

Pero ¿quién dijo?Mais qui a dit ?
Seguramente no fui yoSûrement pas moi