Playmobil

Playmobil

Playmobil

Cuando era chico,Quand j'étais p'tit,
no era muy lindoje n'étais pas très joli
La gente pensaba que era un idiotaLes gens m'prenaient pour un débile
Tenía una cara de PlaymobilJ'avais une tète de Playmobil
Mi mamá decía: '¿Qué es esto?Ma mère disait : "qu'est-ce que c'est qu'ca !
¡No es posible, esto no es mío!C'est pas possible ce n'est pas a moi !
¿Habría alguna forma de cambiarloEst-ce qu'y aurait moyen d'l'achanger
por un viaje al extranjero?'Contre un voyage a l'étranger ?"

No recuerdo, lo olvidéJ'me souviens pas, j'ai oublie
Como un pez, no nacíComme un poisson, je suis pas ne
No muy bien terminado, mal empezadoPas bien fini, mal commence
Un poco tonto, en los costadosUn p'tit peu con, sur les cotes

Cuando era chico, no era muy amableQuand j'étais p'tit, je n'étais pas très gentil
Daba patadas en la vidaJ'mettais des coups de pieds dans la vie
Empujaba a las chicas en las ortigasJ'poussais les filles dans les orties
La gente decía: '¡No se acerquen!Les gens disaient : "n'approchez pas !
¡Podría morderles los dedos!Il pourrait vous mordre les doigts !
¡Tengan cuidado, es un enfermo!Faites attention c'est un malade !
¡Tiene sangre en su mochila!'Il a du sang dans son cartable !"

No recuerdo, lo olvidéJ'me souviens pas, j'ai oublie
Y luego, de todos modos, lo romperé todoEt puis d'abord, j'vais tout casser
Cuando sea grande, seré presidenteQuand j'serai grand, j'serai président
Y sin remordimientos, me vengaréEt sans remords, je me vengerai

Meteré a la gente en avionesJ'mettrai les gens dans des avions
Si no hay más lugares en las cárcelesSi y a plus d'places dans les prisons
Y aquellos que duermen en cajas de cartónEt ceux qui dorment dans des cartons
Los haré pasar por payasosJ'les ferai passer pour des bouffons
Vagos que no quieren trabajarDes fainéants qui veulent pas bosser
Que ni siquiera merecen existirQui méritent même pas d'exister
Y como soy inteligenteEt comme je suis intelligent
No verán que soy malvadoVous verrez pas que j'suis méchant